Le Clan Chill

El Clan Relajado

Le Clan Chill

Y qué pasaría si me siento en un ritmo más relajadoEt qu'est ce que ça ferait si je me pose sur un instru plus relaxe
Nos recostamos y tomamos una copa tranquilaOn layback et on prend un verre tranquille
Con traje deportivo y zapatillas Air Max puestasTrack suit et air max posé
No hablamos de negocios, olvidamos el dinero, puerto, cigarros, bellas señoritasOn discute plus de business, on oublie le fric, porto, cigare, belles demoiselles
Cristal después y todo el kitCristal ensuite et tout le kit
Pero sin llamar la atención, nos mantenemos discretosMais pas de plein la vue, on se fait discret
El clan relajado, sin operaciones fotográficasLe clan chill, pas d'opération kodak
Celebramos en calma y nos retiramosOn fête dans le calme et refile
Dejando la burbuja del sistema de estrellasQuitter la bulle du star système
No somos payasos, ni cercaOn n 'est pas des clowns loin de là
Los momentos que elegimos para retirarnos, no los compartimosLes moments qu'on choisit pour être en repli, on ne les partage pas
Momentos raros que apreciamos y olvidamos las reglas del arteDes moments rares qu'on apprécie et les règles de l'art, on les oublie
Esta noche no es un espectáculoCe soir, c'est pas un show
Es mi grupo y nos sentimos VIPC'est ma clique et on se la fait vip
Las salchichas al estilo de Nueva YorkLes merguez à la new yorkaise
El baño de hidromasaje tranquilo, bikini bajo las estrellas en calmaLe bain tourbillon tranquille, bikini à la belle étoile dans le calme
El clan relajadoLe clan chill

Corneille:Corneille :
Ves esta noche nos recostamos, lo detenemos todo, nos relajamosTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos en calma y lejos de la ciudadRéunis dans le calme et loin de la ville
Bajo las estrellas, ves al clan relajadoÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, vivimos a lo grande y nena sabes que somos los príncipes de la ciudadV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, pero esta noche nos recostamos, nos relajamos, ves... el clan relajadoV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois.....le clan chill

Pedir másDemander mieux
Gracias a Dios por lo que tenemosDieu merci pour ce qu'on a
Hacemos lo que amamos y no damos por sentado lo que tenemosOn fait ce qu'on aime et on ne prend rien pour acquis de ce qu'on a
Y es cuando nos retiramos en calma que entendemos y nos damos cuentaEt c'est quand on se replie dans le calme qu'on comprend et qu'on réalise
Que partimos hace diez años con una maqueta en la maletaQu'on est parti il y a dix ans avec une démo dans la valise
Un largo camino, nadie creyó en elloUn long chemin, personne n'y a cru
Excepto nosotros, sacamos los puños y dimos grandes golpesÀ part nous, on a sorti les poings et donner des grands coups
Recordamos, hoy el clan relajadoOn se souvient, aujourd'hui le clan chill
Tomamos una copa como un homenaje íntimo al pasado para seguir adelanteOn prend un verre au bilan comme un hommage intime au passé pour aller de l'avant
Y sabemos que el camino aún es largoEt on le sait que la route est encore longue
Hay mucho por lograrIl y a beaucoup de choses encore à accomplir
Los planes están ahíLes plans sont là
La pluma está lista para transcribirLa plume est déjà prête à transcrire
Páginas de prosa, guardadas en secreto y cuando llegue el momentoDes pages de prose, gardée en chambre close scellée et le moment venu
Haremos un choque para revelarlasOn fait un clash pour les déballer
Pero ahora no es el momentoMais là c'est pas le temps
Esta noche evitamos, calmadamente lo aclaroCe soir on esquive, calmement je précise
Sé que es raro pero de vez en cuando, sucedeJe sais que c'est rare mais de temps en temps, ça arrive
Estamos bien, hay que decirloOn est bien il faut le dire
No nos quejamos, no nos falta nada, tranquilos, bikini bajo las estrellas en calma, el clan relajadoOn ne se plaint pas on ne manque de rien tranquille, bikini à la belle étoile dans le calme, le clan chill

Corneille:Corneille :
Ves esta noche nos recostamos, lo detenemos todo, nos relajamosTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos en calma y lejos de la ciudadRéunis dans le calme et loin de la ville
Bajo las estrellas, ves al clan relajadoÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, vivimos a lo grande y nena sabes que somos los príncipes de la ciudadV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, pero esta noche nos recostamos, nos relajamos, ves... el clan relajadoV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois..... le clan chill

Calmadamente ves que el clan está tranquiloCalmement tu vois le clan est posé
Y con suficiente espalda para brillarEt amplement de dos qu'il faut pour flamber

Posa en el lujo y el excesoPose dans le luxe et l'excès
El tipo de VIP que nos gustaLe genre vip qui nous plait

Calmadamente ves que el clan está tranquiloCalmement tu vois le clan est posé
Y con suficiente espalda para brillarEt amplement de dos qu'il faut pour flamber

Posa en el lujo y el excesoPose dans le luxe et l'excès
El tipo de VIP que nos gustaLe genre vip qui nous plait

Relajados, mira esas mujeres son fuertesÀ l'aise, regarde ces femmes sont balaises,
Posan con confianza alrededor de ellasPosent en string à leur aise autour d'elle
K-maro lanza demasiado dineroK-maro balance trop de pez
Trae las fresas, salsa de chocolate y Dom PérignonRamène les fraises, sauce chocolat et don perignon
Una mujer que pone sus labios en una fresaUne femme qui pose ses lèvres sur une fraise
Me parece lindo, demasiados estilos, demasiadas cuentas y en privado tienen otros estilosJe trouve ça mignon, trop de styles, trop de bills et en privé elles ont d'autres styles

Posadas en el lujo y el exceso mientras el clan relajadoPosées dans le luxe et l'excès pendant que le clan chill
Alrededor de una mesa de blackjack hablamos del gran apostadorAutour d'une table de blackjack on parle du hi-roller
Pone un fajo de dinero en una carta, grandes apostadoresPose une liasse de fric sur une carte, des big-ballers
Este tiempo que vale muchoCe temps qui vaut cher
Lo usamos para relajarnos, aclarar nuestras mentesOn s'en sert pour relaxer, remettre nos esprits au clair
Creo que nos lo hemos ganado, bien hechoJe crois qu'on a bien mérité, bien fait,
El clan recogeLe clan remballe
Estamos listosOn est prêt
Vamos, ese era el trato, bikini bajo las estrellas en calma, el clan relajadoOn y va c'était ça le deal, bikini à la belle étoile dans le calme le clan chill

Corneille:Corneille :
Ves esta noche nos recostamos, lo detenemos todo, nos relajamosTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos en calma y lejos de la ciudadRéunis dans le calme et loin de la ville
Bajo las estrellas, ves al clan relajadoÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, vivimos a lo grande y nena sabes que somos los príncipes de la ciudadV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, pero esta noche nos recostamos, nos relajamos, ves al clan relajadoV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill

Ves esta noche nos recostamos, lo detenemos todo, nos relajamosTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos en calma y lejos de la ciudadRéunis dans le calme et loin de la ville
Bajo las estrellas, ves al clan relajadoÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, vivimos a lo grande y nena sabes que somos los príncipes de la ciudadV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, pero esta noche nos recostamos, nos relajamos, ves al clan relajadoV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill

Ves esta noche nos recostamos, lo detenemos todo, nos relajamosTu vois ce soir on layback, on stop tout, on relaxe
Reunidos en calma y lejos de la ciudadRéunis dans le calme et loin de la ville
Bajo las estrellas, ves al clan relajadoÀ la belle étoile, tu le vois le clan chill
V-I-P, vivimos a lo grande y nena sabes que somos los príncipes de la ciudadV-i-p, on vit large et baby tu sais on est les princes de la ville
V-I-P, pero esta noche nos recostamos, nos relajamos, ves al clan relajadoV-i-p, mais ce soir on layback, on relaxe tu vois le clan chill