Tout Va Bien

Todo está bien

Tout Va Bien

Vi a niños huir sin saber a dónde irJ'ai vu des enfants fuire sans où aller
Correr antes de aprender a caminarCourir avant même de savoir marcher
Llegar al mundo y ya ser huérfanosVenir au monde et déjà orphelins
Llegar al mundo sin un mañana seguroVenir au monde sans lendemain certain
Vi a madres embarazadas y desgarradasJ'ai vu des mères enceintes et éventrées
Vi sus cuerpos maltratados, sus almas violadasJ'ai vu leur corps meurtris, leurs âmes violées
Vi a los padres salvar sus pieles manchadasJ'ai vu les pères sauver leurs peaux salies
Vi cómo la vida de los suyos era el precioJ'ai vu la vie des leurs en être le prix

Estoy aquíJe suis là
Para contárselosPour vous le raconter
Estoy aquíJe suis là
Para dar testimonioPour vous en témoigner
Y decirlesEt vous dire
En nombre de los míosAu nom de tous les miens
Que mientras vivamos y amemos, todo está bienQue tant qu'on vit et tant qu'on aime tout va bien
Les digo, sí, todo está bienJe vous le dis, oui tout va bien

Vi cómo el odio nos arrebataba nuestras hermosas familiasJ'ai vu la haine nous prendre nos belles familles
Vi cómo la muerte cubría nuestros días de nocheJ'ai vu la mort couvrir nos jours de nuit
Vi a un pueblo entero arder en llamasJ'ai vu un peuple entier partir en flamme
En esos países que todos los dioses condenanCans ces pays que tous les dieux condamment
Vi, vine, sobrevivíJ'ai vu, je suis venu, j'ai survécu
Para vivir los sueños de aquellos que perdimosPour vivre les rêves de ceux qu'on a perdus
Todos tenemos una misión que cumplirOn a tous une mission à accomplir
Y yo debo cantar para que lo entiendanEt moi je dois chanter pour vous le faire saisir

Estoy aquíJe suis là
Para contárselosPour vous le raconter
Estoy aquíJe suis là
Para dar testimonioPour vous en témoigner
Y decirlesEt vous dire
En nombre de los míosAu nom de tous les miens
Que mientras vivamos y amemos, todo está bienQue tant qu'on vit et tant qu'on aime tout va bien
Les digo, sí, todo está bienJe vous le dis, oui tout va bien

Todo está bien, todo está bienTout va bien, tout va bien,
Estoy aquí para decirles queJe suis là pour vous dire que,
Todo está bienTout va bien
Todo está bienTout va bien

Estoy aquíJe suis là
Para contárselosPour vous le raconter
Estoy aquíJe suis là
Para dar testimonioPour vous en témoigner
Y decirlesEt vous dire
En nombre de los míosAu nom de tous les miens
Que mientras vivamos y amemos, todo está bienQue tant qu'on vit et tant qu'on aime tout va bien
Les digo, sí, todo está bienJe vous le dis, oui tout va bien

Estoy aquíJe suis là
Para contárselosPour vous le raconter
Estoy aquíJe suis là
Para dar testimonioPour vous en témoigner
Y decirlesEt vous dire
En nombre de los míosAu nom de tous les miens
Que mientras vivamos y amemos, todo está bienQue tant qu'on vit et tant qu'on aime tout va bien
Les digo, sí, todo está bienJe vous le dis, oui tout va bien