Zoukin'

Zoukin'

Zoukin'

Ich wollte nicht störenJe ne voulais déranger
Doch du hast einen Mann zum Weinen gebrachtMais tu as fais pleurer un homme
Und das hast du nicht bemerktEt ça tu ne l'as pas remarqué
Du warst meine erste Dame, mein Herz,Tu étais ma première dame, mon coeur,
Meine einzige Frau, meine Lady des TagesMa seule femme, ma lady du jour
Du hast hinter meinem Rücken gespielt, also hau abT'as joué derrière mon dos alors dégage
Die Geschichte ist vorbei, vergiss unsL'histoire est close, oublie-nous
Warum hast du mich verraten und warum ihn?Pourquoi m'avoir trahi et pourquoi lui?
Dein Vertrauen zerbrochen an einem AbendTa confiance brisée en une soirée
Habe ich das wirklich verdient?Est-ce que je l'ai vraiment mérité?
Warum hast du mich belogen?Pourquoi m'avoir menti?
Und ich, der dachte, ich hätte die Frau meines LebensEt moi qui croyais avoir la femme de ma vie
So wurde mein Herz leer, meine Seele ist gefrorenAinsi mon coeur s'est vidé, mon âme est glacée
Seit der Nacht, alsDepuis le soir où

(Refrain:)(Refrão:)
Ich dich tanzen sahJe t'ai vu danser
So nah bei diesem FremdenSi près de cet étranger
Nein, ich werde niemals vergessenNon jamais je n'oublierai
Deine geschlossenen Augen, dein Körper hingegeben anTes yeux fermés, ton corps livré à
Zoukin' mit einem anderen MannZoukin' avec un autre homme
Zoukin', sie bewegte sich soZoukin' elle bougeait comme ça
Zoukin' die ganze NachtZoukin' toute la soirée
Sag mir, warum hast du mir das angetan?Dis-moi pourquoi tu m'a fais ça à moi?

Was ich kaum glauben kannCe que j'ai peine à croire
Du warst nicht so brav, wie das Bild es zeigteTu n'étais pas aussi sage que l'image laissait voir
Die abgesagten Treffen, die beschäftigten AbendeLes rendez-vous annulés, soirées occupées
Deine versäumten VersprechenTes promesses négligées
Ich hätte die Zeichen unseres Endes sehen sollenJ'aurai du voir les signes de notre fin
Die Zeichen des SchicksalsLes signes du destin
Derjenige ist verrückt, der sich in deinen Augen sahIl est fou celui qui s'est vu dans tes yeux
Wirklich verrückt, wenn er denkt, dass er mit dir glücklich sein wirdVraiment fou s'il pense qu'avec toi il sera heureux
Nie wieder werde ich mein Herz mich führen lassenPlus jamais je ne laisserai mon coeur me guider
Nie wieder werde ich mein Herz mich betrügen lassenPlus jamais je ne laisserai mon coeur me tromper

(Refrain)(Refrão)

Zoukin' mit einem anderen MannZoukin' avec un autre homme
Zoukin', sie bewegte sich soZoukin' elle bougeait comme ça
Zoukin' die ganze NachtZoukin' toute la soirée
Sag mir, warum hast du mir das angetan?Dis-moi pourquoi tu m'a fais ça à moi?

Ich habe so geliebtJ'ai tant aimé
Doch es ist vorbeiMais c'est passé
Ich war derjenige, der für dich kämpfen wollteJ'étais celui qui allait se battre pour toi
Doch du wolltest nicht, dann hast du Pech gehabtMais tu ne voulais pas, tant pis pour toi

Zoukin' mit einem anderen MannZoukin' avec un autre homme
Zoukin', sie bewegte sich soZoukin' elle bougeait comme ça
Zoukin' die ganze NachtZoukin' toute la soirée
Sag mir, warum hast du mir das angetan? x3Dis-moi pourquoi tu m'a fais ça à moi? x3