Lettre À La Maison Blanche

Carta a la Casa Blanca

Lettre À La Maison Blanche

Vengo a verte en gran angustiaJe viens te voir en grande détresse
Tengo las maletas llenas de mensajes de auxilioJ'ai les valises pleines de messages sos
Dicen de ti que dictas la ley,On dit de toi que tu fais la loi,
La lluvia, la paz y más que esoLa pluie, la paix et plus que ça
Ya hemos gritado pidiendo ayudaOn a crié à l'aide déjà
Hemos gritado en vano cada vezOn a crié en vain chaque fois
Pero como no tenemos nadaMais comme on n'a rien nous
Parece que no valemos muchoParaît qu'on vaut pas très cher nous
Pero ya que te haces el guapo y dios en la tierra, danosMais tant qu'à faire le beau et dieu sur terre, donne-nous

Un poco de tu voz y tu oro, señorUn peu de ta voix et ton or, sir
Un poco de los brazos de tus hombres fuertes, señorUn peu de bras de tes hommes forts, sir
¿Podría quizás interesarte en un mundo olvidado?Pourrais-je peut-être t'intéresser à un monde oublié
Hay amor para sembrarY a de l'amour à semer
Un poco de tu voz y tu oro, señorUn peu de ta voix et ton or, sir
Un poco de los brazos de tus hombres fuertes, señorUn peu de bras de tes hommes forts, sir
¿Podría quizás interesarte en un nuevo mercado?Pourrais-je peut-être t'intéresser à un nouveau marché
Hay paz para cosecharY a de la paix à récolter

En el peor de los casos, verás que hace lucir bien la caridadAu pire tu verras ça fait bien paraître la charité
Y una mejor imagen, hay valientes personas en tu país que se lo han ganadoEt une meilleure image, y a de braves gens chez toi qui l'ont méritée
Por una vez, simplemente haz una donaciónPour une fois, fais juste un don
Si no es por nosotros, hazlo en nombreSi c'est pas pour nous, fais-le au nom
Del padre, del hijo y del espíritu santoDu père, du fils et du st-esprit
Cómprate un lugar en el paraíso y danosAchète-toi une place au paradis et donne-nous

Un poco de tu voz y tu oro, señorUn peu de ta voix et ton or, sir
Un poco de los brazos de tus hombres fuertes, señorUn peu de bras de tes hommes forts, sir
¿Podría quizás interesarte en un mundo olvidado?Pourrais-je peut-être t'intéresser à un monde oublié
Hay amor para sembrarY a de l'amour à semer
Un poco de tu voz y tu oro, señorUn peu de ta voix et ton or, sir
Un poco de los brazos de tus hombres fuertes, señorUn peu de bras de tes hommes forts, sir
¿Podría quizás interesarte en un nuevo mercado?Pourrais-je peut-être t'intéresser à un nouveau marché
Hay paz para cosecharY a de la paix à récolter

Un poco de tu voz y tu oro, señorUn peu de ta voix et ton or, sir
Un poco de los brazos de tus hombres fuertes, señorUn peu de bras de tes hommes forts, sir
¿Podría quizás interesarte en un mundo olvidado?Pourrais-je peut-être t'intéresser à un monde oublié
Hay amor para sembrarY a de l'amour à semer
Un poco de tu voz y tu oro, señorUn peu de ta voix et ton or, sir
Un poco de los brazos de tus hombres fuertes, señorUn peu de bras de tes hommes forts, sir
¿Podría quizás interesarte en un nuevo mercado?Pourrais-je peut-être t'intéresser à un nouveau marché
Hay paz para cosecharY a de la paix à récolter