Sur La Tombe De Mes Gens

En la tumba de mi gente

Sur La Tombe De Mes Gens

En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
Recordaré el jardínJe reverrai le jardin
Donde dejé descansar los cuerpos de los míos una hermosa mañanaOù j'ai laissé reposer les corps des miens un beau matin
También encontraré a esos valientesJe retrouverai aussi ces braves
Que nos protegían del finalQui nous cachaient de la fin
Les cantaré para que siempre se recuerde en nombre de todos los míosJe leur chanterai qu'on s'en rappelle toujours au nom de tous les miens

En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
Recordaré el caminoJe reverrai le chemin
El largo pasillo de la desesperación,Le long couloir du désespoir,
El gran éxodo, el largo caminoLe grand exode, le long chemmin
Y al final siempre el animal que cambió mi destinoEt au bout toujours l'animal qui a changé mon destin
Que, cansado, me dijo 've, dejo el placer para el próximo'Qui, fatigué, m'a dit va, je laisse le plaisir au prochain

En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens

En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
Recordaré mi paísJe reverrai mon pays
Las mil colinas y los vientos cálidosLes mille collines et les vents chauds
Y las calles donde aprendí todoEt les rues où j'ai tout appris
Encontraré de nuevo mis viejos amoresJe retrouverai mes vieux amours
Y quizás mi primera vezEt ma première fois peut-être
Aquella a quien siempre amaréCelle que j'aimerai toujours
Pero que creo que ya no estáMais qui je crois ne doit plus être

En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
Me veré como un niñoJe me reverrai petit homme
Grande de corazón y valentíaGrand de coeur et de courage
Pero pequeño como todos los hombresMais tout petit comme tous les hommes
Tomando impulso sin retrocederPrendre de l'élan sans recul
Para deshacerse de un pasado demasiado pesadoPour se défaire d'un passé trop lours
Sin saber que llegará el momentoSans savoir que l'heure viendra
En que tendrá que regresarOù il faudra qu'il y retourne

En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens

En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
¿Finalmente lloraré de dolor?Vais-je enfin pleurer de peine
¿Le echaré la culpa a la tierraVais-je en vouloir à la terre
Por dejar que triunfe el odio?D'avoir laisser vaincre la haine
¿Querré acabar con ellosVais-je vouloir leur faire la peau
A esos malditos hijos de perra?À ces maudits fils de chiennes
Los grandes y los pequeños verdugosLes grands comme les petits bourreaux
¿O me quedaré en paz pase lo que pase?Où vais-je rester peace quoi qu'il advienne

En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
Algún día tendremos que regresarFaudra bien qu'on y retourne un jour
En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens
En la tumba de mi genteSur la tombe de mes gens