Toujours Le Même

Siempre El Mismo

Toujours Le Même

Queridos amigos, buenas nochesTrès chers amis, bonsoir
Es un alivio verlos de nuevoÇa soulage de vous revoir
Aunque sabemos que las últimas vecesMême si on sait que les dernières fois
Prometían otras historias hermosasPromettaient d'autres belles histoires
Algunos dicen que las cumbres han vencido al hombreY'en a qui disent que les somments sont eu raison de l'homme
Pero ustedes, ustedes siempre están ahí, con el mismo espírituMais vous, vous êtes toujours là, l'esprit aussi bon
Yo sigo siendo su hombreMoi je reste votre homme

Siempre el mismo (x4)Toujours le même (x4)

Ustedes me dan demasiadoVous me donnez trop
Lo admito, soy bastante afortunadoJ'avoue, je suis plutôt choyé
Pero el otro día una me gritóMais l'autre jour y en a une qui m'a crié
'vende tu porsche y vuelve a casa a ayudar a los tuyos"vends ta porsche et rentre chez toi aider les tiens
Con todo el dinero que tienes'Avec tout le fric que t'as"
Pequeña, si estás escuchando, aprende algoPetite, si t'écoutes apprends quelque chose
Si hay otros, vengan a aprender algoSi y en a d'autres, venez apprendre quelque chose
Cuando venimos de lejos, cuando la vida nos sonríeQuand on vient de loin, que la vie nous sourit
Devolvemos a los humanos lo mismo aquí como en el paísOn redonne à l'humain pareil ici comme au pays

Siempre el mismo (x4)Toujours le même (x4)

Siempre el mismo (x2)Toujours le même (x2)

Cuando venimos de lejos, cuando la vida nos sonríeQuand on vient de loin, que la vie nous sourit
Siempre el mismoToujours le même
Devolvemos a los humanos lo mismo aquí como en el paísOn redonne à l'humain pareil ici comme au pays
Siempre el mismo...Toujours le même...