À Vie

Para Siempre

À Vie

Me acerco desde la tierraJe t'arrive d'un de la terre
Tomé oro y galones, mi queridaJ'ai pris de l'or et des galons ma chère
Pero nada te iguala, ni siquiera toda la gloria de este mundoMais rien ne te vaut même pas toute la gloire de ce monde
Hice una canción de mi dolorJ'ai fait un tour de chant de ma peine
Olvidé cantar 'te amo'J'en ai oublié de chanter je t'aime
Pero contigo, aparte de decirloMais avec toi, à part le dire
Pocas cosas importanTrès peu de choses comptent

Para siempre, es con sangre que nos amaremosÀ vie, c'est de sang qu'on s'aimera
Para siempre, nada menos prometo esoÀ vie, rien de moins je promets ça
La vida es el tiempo que estaremos juntosLa vie, c'est le temps qu'on restera
Para siempre, para siempreÀ vie, à vie

Siempre rezo para que el diablo olvide nuestras tierrasJe prie toujours que le diable oublie nos terres
Y que los hombres ahoguen sus gritos de guerraEt que les hommes étouffent leurs cris de guerre
Pero mereces una breve pausa de mis himnos a la vidaMais tu mérites une courte pause de mes hymnes à la vie
Simplemente para decirte que para siempreSimplement pour te dire qu'à vie

Para siempre, es con sangre que nos amaremosÀ vie, c'est de sang qu'on s'aimera
Para siempre, nada menos prometo esoÀ vie, rien de moins je promets ça
La vida es el tiempo que estaremos juntosLa vie, c'est le temps qu'on restera
Para siempre, te lo prometoÀ vie, je te promets ça
Para siempre, para siempre, para siempre...À vie, à vie, à vie...

Es el tiempo que nos amaremos para siempreC'est le temps qu'on s'aimera à vie
Para siempreÀ vie

Para siempre, es con sangre que nos amaremosÀ vie, c'est de sang qu'on s'aimera
Para siempre, nada menos prometo esoÀ vie, rien de moins je promets ça
La vida es el tiempo que estaremos juntosLa vie, c'est le temps qu'on restera
Para siempre, para siempreÀ vie, à vie

Para siempre, para siempreÀ vie, à vie
Mañana nos amaremosC'est demain qu'on s'aimera
Para siempre, para siempreÀ vie, à vie
Nada menos prometo esoRien de moins je promets ça
Para siempre, para siempre...À vie, à vie...