Vivre Pour Soi

Vivir para uno mismo

Vivre Pour Soi

Es la historia de una chica,C'est l'histoire d'une fille,
Quizás sea la tuya,C'est peut-être la tienne,
Es la historia de aquella que ama,C'est l'histoire de celle qui aime,
y siente que puede ser la mía,et qui sens de qui ça peut être, la mienne,
ella ama de una forma enfermiza,elle aime d'amour mais du genre malsain,
un tipo de amor demasiado pesado,le genre un peu trop lourd,
el tipo que hace que amemos tanto como temamos.le genre qui fait qu'on aime autant qu'on craint.

Y si, hubiera tenido el coraje de decirle,Et si, elle avait eu l'audace de lui dire,
que no tenía muchas ganas de sonreír,qu'il avait pas trop envi de sourire,
y si, hubiera tenido el coraje de decirle,et si, elle avait eu l'audace de lui dire,
que somos menos peores cuando podemos.qu'on est moins pire quand on peut.

Coro:Refrain:
Vivir para uno mismo, y amar tanto,Vivre pour soi, et aimer autant,
vivir para uno mismo, amar por más tiempo,vivre pour soi, aimer plus longtemps
vivir para uno mismo, amar sabiendovivre pour soi, aimer en sachant
que en el amor tanto como en otros lugares podemos.qu'en l'amour autant qu'ailleurs on peut.

Ella le dice así,Elle lui dit comme ça,
bebé ven esta noche,baby vient ce soir,
la rabia ya le estaba subiendo,la rage lui montait déjà,
y ella sueña con todas las que él podría tener,et elle rêve a toutes celles qu'il pourrait avoir,
tiene aires de jovencita,elle a des airs de jeune fille,
que piensa en voz baja,qu'elle pense tout bas,
que murmura y revela yqu'elle murmure et qu'elle révelle et
que le dicta cualquier cosa,qu'elle lui dicte n'importe quoi
y si, hubiera tenido el coraje de decirle,et si, elle avait eu l'audace de lui dire,
que no tenía muchas ganas de sonreír,qu'il avait moins envi de sourire,
y si, hubiera tenido el coraje de decirle,et si, elle avait eu l'audace de lui dire,
que somos menos peores cuando podemos.qu'on est moins pire quand on peut.

CoroRefrain

ohhh,ohhh,
Y si, él hubiera dicho menos no,Et si, il avait moins dit non,
oh si, hubiera cambiado de tono,oh si, il avait changé de ton,
y si, hubiera cedido,et si, il avait fléchi,
entonces tal vez, finalmente habría entendido,alors peut être, il aurait enfin compris,
que estamos mejor cuando podemos.qu'on est bien qu'en on peut.

CoroRefrain

Vivir para uno mismoVivre pour soi
talala talalala....(x4)talala talalala....(x4)
Vivir para uno mismoVivre pour soi