Coeur De Guerrier

Corazón de Guerrero

Coeur De Guerrier

[Big Ali][Big Ali]
Sí, GuerrerosYeah Guerriers
Youssoupha, Corneille, AcidYoussoupha, Corneille, Acid
Big Ali en la Ciudad de Nueva YorkBig Ali New-York City
Guerreros en un lugar, levanten las manos en el aire ahora mismo, ahora mismoGuerriers in a place, put your hands in the air right now, right now
Guerreros en un lugar, levanten las manos en el aire ahora mismo, ahora mismoGuerriers in a place, put your hands in the air right now, right now

[Corneille][Corneille]
Hemos dado todo por la cima, amor y un poco de oroOn a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Los muros han caído, regresamos el doble de fuertesLes murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Ohohohohohoh corazón de guerreroOhohohohohoh coeur de guerrier
Ohohohohooh corazón de guerreroOhohohohooh coeur de guerrier

[Youssoupha][Youssoupha]
Okay-kay-kay-kay-kayOkay-kay-kay-kay-kay
Vengo de lejos, trazo mi caminoJe viens de loin trace mon chemin
Me ven como un locoJ'passe pour un gué-din
Hablo de mis oraciones, las de ayer, las de mañanaJ'parle de mes prières celles d'hier, celles de demain
El corazón en un callejón sin salida, las chicas me encuentran agradableLe cœur dans une impasse, les soeurs me trouvent sympa
Saben que he tenido que pasar de la cueva al OlympiaElles savent que j'ai dû passer de la cave à l'Olympia
Huir de mi imperio, convertirme en un tipo duroFuir mon empire, devenir un gaillard
Subir al escenario: éxito, encender la fiestaMonter sur scène : succès, mettre le faya
Aquí los hermanitos me consideran como un íconoIci les petits frères me considèrent comme une icône
Llámame Kool Shen, 'Hago música para mi gente'Appelle-moi Kool Shen, "I make music for my people"
Mis sueños me marearon, mis hermanos me lo habían advertido todoMes rêves m'ont étourdi, mes frères m'avaient tout dit
Estoy enfermo, ahora necesito amorJ'suis malade, à mon tour besoin d'amour
No de un médicoPas d'un toubib
Tuve que jugármelaJ'ai dû aller au casse-pipe
Tuve que soltar clásicosJ'ai dû lâcher des classiques
Entre las computadoras, no salí de un castingParmi les ordis, je n'suis pas sorti d'un casting
Bomayé Music en mi discotecaBomayé Music dans ma disco
Soy la reencarnación de Biggie SmallJ'suis la réincarnation de Biggie Small
Y lucho por la misma estrategiaEt je milite pour la même gimmick
Veterano y diferente: el cielo es el límiteVétéran et différent : Sky is the limit

[Corneille][Corneille]
Hemos dado todo por la cima, amor y un poco de oroOn a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Los muros han caído, regresamos el doble de fuertesLes murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Ohohohohohoh corazón de guerreroOhohohohohoh coeur de guerrier
Ohohohohooh corazón de guerreroOhohohohooh coeur de guerrier

[Big Ali][Big Ali]
Algunos podrían confundir la confianza con la arrogancia,Now some could confuse confidence for cocky,
Actitud de Stallone o mejor aún de Rocky,Attitude stallone or better yet rocky,
Caer, levantarse, caer de nuevo y levantarseFall down, get back up, fall down again get back up
Caer de nuevo y levantarse, otra vezFall down again get back up, again
Perdí mi hogar en un huracán pero eso no es nada para un veterano.I lost my home in a hurricane but that's nothing to a veteran.
Las madres lloran, le dije que no se preocupara, la ropa que crece en una cuna en las Bahamas uhhMoms cry, told her don't worry I got her, clothes that growing a crib in the Bahamas uhh
Ver a D me hace ir al plan B, pero está bien así que cuidamos de la familiaSeeing D make me go to plan B, but that's right so we take care of family
Ni siquiera la madre naturaleza podría detener mi dineroNot even, mother nature could stop my paper
He pasado por lo que sea, ¿qué es un poco de mal tiempo, eh?Done been through whatever what's a little bad weather huh?
La fe en Dios es lo que me mantiene firmeFaith in god is what keeps me hard
Y la muerte antes que el deshonor cuando se trata del equipoAnd death before dishonour when it comes to the squad
Todo lo que tengo en este mundo es mi palabra y mis agallasAll I got in this world is my word and my balls
Así que cuando agarro el micrófono agarro mis partes íntimas y me mantengo firme, nunca caigoSo when I grab the mike I grab my crotch and stand tall, never fall

[Corneille][Corneille]
Hemos dado todo por la cima, amor y un poco de oroOn a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Los muros han caído, regresamos el doble de fuertesLes murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Ohohohohohoh corazón de guerreroOhohohohohoh coeur de guerrier
Ohohohohooh corazón de guerreroOhohohohooh coeur de guerrier

[Corneille][Corneille]
Ya han pasado 10 años, cómo pasa el tiempo10 ans déjà, comme le temps passe
No fue perfecto pero todo es realCe ne fût pas parfait mais tout est vrai
Hemos recorrido un largo camino desde 'Con Clase'Il y a eu du chemin depuis "Avec Classe"
Fracasos y éxitos, solo historias realesÉchecs et succès, que des histoires vraies
Si se necesita talento para subir, se necesita mucho corazón para quedarseS'il faut du talent pour monter il faut beaucoup de coeur pour rester
No estoy en los negocios, cimas efímerasJ'suis pas dans les affaires, des sommets éphémères
Y me tomaré mi tiempo para demostrarloEt je prendrais mon temps pour le prouver
Solo en el ring con mi egoSeul dans le ring avec mon égo
No tengo otros enemigosJ'ai pas d'autres ennemis
OhOh
Solo en el ring con ecosSeul dans le ring avec des échos
El pasado que me lo quitó todoLe passé qui m'a tout pris
OhOh
Poco a poco he reconstruidoPetit à petit j'ai reconstruit
Poco a poco, reconstruido mi nidoPetit à petit, refait mon nid
He aprendido que el amor no tiene precioJ'ai appris que l'amour n'a pas de prix
Cada día, como si fuera el último, me lo repitoChaque jour, comme le dernier, je me le dis

[Acid][Acid]
Porque entré sin pretensionesParce que je suis rentré dedans sans prétention
Sin malas intencionesAucune mauvaise intention
Solo con ganas de salir con honoresJuste une envie d'en sortir avec mention
De una vida dura, aprendí grandes leccionesD'une vie âpre, j'ai appris de belles leçons
He sufrido muchas derrotas, lesionesA pris mainte et mainte défaites, lésions
Lo que no me mató me hizo más fuerteCe qui ne m'a pas tué m'a rendu plus fort
Hermanito, no escuches a los chismososPetit frère n'écoute pas ceux qui colportent
Recuerda que, no importa las puertas que se cierrenSache que, qu'importe les portes qui se ferment
Los demonios te apoyan como el último de los MohicanosLes diables te supportent comme le dernier des Mohicans

[Corneille][Corneille]
Hemos dado todo por la cima, amor y un poco de oroOn a tout donné pour le sommet l'amour et un peu d'or
Los muros han caído, regresamos el doble de fuertesLes murs sont tombés on en revient deux fois plus fort
Ohohohohohoh corazón de guerreroOhohohohohoh coeur de guerrier
Ohohohohooh corazón de guerreroOhohohohooh coeur de guerrier