Ego

Ego

Ego

Nuestros caminos se separanNos chemins se séparent
Y no eres tú, soy yoEt ce n'est pas toi c'est moi
La nueva partida que se preparaLa nouvelle partie qui se prépare
La pierdo de antemano si es en tus brazosJe l'a perds d'office si c'est dans tes bras
No insistas, he ganado la batallaN'insiste pas, j'ai gagné la bataille
Contra el segador de tus ambicionesContre le faucheur de tes ambitions
Yo que solo quería librar batallasMoi qui ne voulais que porter bataille
Te dejo a tus rodeosJe te laisse à tes détours
He encontrado mi direcciónJ'ai trouvé ma direction

Oh, oh, oh, ego, egoOh, oh, oh, ego, ego
Has visto, lo sabía, estoy seguroTu as vu, le savais j'en suis sûr
Tu morfina en mis heridasTa morphine sur mes déchirures
Pero todo eso es pasado, te lo juroMais tout ça c'est le passé je te jure
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Es más que un adiós síC'est plus qu'un au revoir yeah
Debería quizás darte las gracias (gracias)Je devrais peut-être te dire merci (merci)
Por haber disfrazado tan bien mis defectosD'avoir si bien déguisé mes défauts
Los has convertido tan bien en músicaTu les as si bien mis en musique
Has guiado tan bien mis solosTu as si bien guider mes solos
Oh, oh, oh, oh, síOh, oh, oh, oh, yeah

Ego, egoEgo,ego
Has visto, lo sabía, estoy seguroTu as vu le savais j'en suis sûr
Tu morfina en mis heridasTa morphine sur mes déchirures
Pero todo eso es pasado, te lo juroMais tout ça c'est le passé je te jure

Ya no sé qué es un adiósJ'sais plus c'qu'un au revoir
Hermano egoMon frère ego
Sin ti, finalmente seremos todos egoSans toi, nous serons tous enfin ego

YoussouphaYoussoupha

Sí, levanto mi copa a mi egoYeah,j'lève mon verre à mon ego
Cuando mi vida está al revésQuand ma vie est à l'envers
Su voz regresa como un ecoSa voix revient comme un écho
Y me encierra como un guetoEt il m'enferme comme un ghetto
Es mi hermano, mi infiernoIl est mon frère, mon enfer
Me encierra en su tenazaIl m'enferme dans son étau
Devora a los cómplicesIl dévore les complices
Mi ego es fuerte cuando habla de mi discoMon ego est fort quand il parle de mon disque
Mi ego ignora mi violencia y mi pasadoMon ego ignore ma violence et mon vécu
Mi ego murió al nacer mi hijoMon ego est mort à la naissance de mon fils
Mi ego hace bim bim cuando lo dejan gritarMon ego fait bim bim quand on le laisse crier
Mi ego es bling bling porque le gusta brillarMon ego est bling bling parce qu'il aime briller
Todas nuestras desavenencias que la prosa animaTous nos désaccords que la prose anime
Prefiero tener enemigos como hermanosA choisir, je préfère encore avoir des frères ennemis
Que falsos amigosQue des faux amis
Así que te digo adiósAlors j'te dis au revoir
Quédate lejos con mis defectos, mis deberesReste loin avec mes défauts, mes devoirs
Si regreso, ¿querrás volver a verme?Si je retourne, tu voudras me revoir
Te olvidaré ego ego egoJe t'oublierai ego ego ego

Esta noche suena el adiósCette nuit sonne au revoir
Hermano egoMon frère ego
Sin ti finalmente seremos todos egoSans toi nous serons tous enfin ego