Le Paradis

El Paraíso

Le Paradis

Y si el final de mis sueños, mis sueñosEt si le bout de mes rêves, mes rêves
Era solo un pedazo de tiN'était qu'un bout de toi
Y si al final de tus labios, tus labiosEt si au bout des tes lèvres, tes lèvres
Renaciera otro yoRenaissait un autre moi
Y si la felicidad que me deja sin alientoEt si le bonheur qui me fait perdre haleine
No fuera más que esoN'était pas plus que ça
Y si el amor contigo, contigo fuera esoEt si l'amour avec toi, avec toi c'était ça
El vistazo más alláLe coup d'oeil à l'au delà
Y si solo tenemos la vidaEt si on n'a que la vie
¿Qué estamos esperando? encendamos el fuegoQu'est ce qu'on attend allumons le feu
Y si solo somos la nocheEt si on n'est que la nuit
Hago de nosotros mi último deseoJe fais de nous mon dernier vœux
Solo tienes que decir una palabraTu n'as qu'à dire un mot
Tómate el tiempo que necesitesPrends le temps qu'il faut

Y si fueras tú mi paraísoEt si c'était toi mon paradis
Y si fuera yo tu paraísoEt si c'était moi ton paradis
Cuando estamos juntos, somos, somos indefinidosQuand on fait ensemble, nous sommes, nous sommes indéfinis
Sé que juntos somos, somos nuestro infinitoJe sais qu'ensemble nous sommes, nous sommes notre infini
Y si eso fuera, el paraísoEt si c'était ça, le paradis

Y si en el fondo de tus ojos se revelara un pedazo de míEt si dans le fond de tes yeux se révélait un fond de moi
Y si en el calor de tu cuerpo encontrara finalmente la feEt si dans le chaud de ton corps je retrouvais enfin la foi
Y si la desgracia solo dice que no me notasEt si le malheur lui seul dit que tu ne me remarques pas
¿De qué tendría miedo ahora, ahora?De quoi aurais-je peur maintenant, maintenant
Lo sé, lo sé que solo ves a míJe le sais, je le sais que tu ne vois que moi
Solo tienes que decir un yoTu n'as qu'à dire un moi
Tómate el tiempo que necesitesPrends le temps qu'il te faut

Y si fueras tú mi paraísoEt si c'était toi mon paradis
Y si fuera yo tu paraísoEt si c'était moi ton paradis
Cuando estamos juntos, somos, somos indefinidosQuand on fait ensemble, nous sommes, nous sommes indéfinis
Sé que juntos somos, somos nuestro infinitoJe sais qu'ensemble nous sommes, nous sommes notre infini
Y si eso fuera, el paraísoEt si c'était ça, le paradis