Le Récit

El Relato

Le Récit

Mientras me dicen que lo tengo todo, estoy en el continente correctoMoi on me dit que j'ai tout, je suis sur le bon continent
de ti dicen que sueñas con vivir y solo esperas tener tiempode toi on dit que tu rêves de vivre et espère juste en avoir le temps
yo también sueño, si supieras, ya no sé de qué (oh)moi aussi je rêve, si tu savais je ne sais juste plus de quoi (oh)
me llamas señor afortunado porque si ya no tengo deseostu m'appelles monsieur nanti car si je n'ai plus d'envie
es porque mis deseos están casi todos aquíc'est que mes voeux sont tous presque là
cada uno tiene su historia (oh oh oh oh)a chacun son histoire (oh oh oh oh)
cada uno tiene su historia (ou ou ouh)a chacun son histoire (ou ou ouh)
pero todos tenemosmais on a tous..

los brazos levantados al cieloles bras levés au ciel
todos en busca de otra vida (oh oh oh oh)tous à la quête d'une autre vie (oh oh oh oh)
cantamos que la vida es bellaon chante la vie est belle
aunque los dioses se hacen cada vez más escasos (oh oh oh oh)meme si les dieux se font rarisimmes (oh oh oh oh)
no vemos el camino, no vemos el camino porque tenemos los ojos en el cieloon ne voit plus la route, on ne voit plus la route a force d'avoir les yeux au ciel
todos en busca de otro relato (pull up)tous à la quête d'un autre récit (pull up)

tú me dijiste que al dejar de soñar, me faltaría el sueño (pull up)tu m'as dit à force de ne plus rêver, je manquerai de sommeil (pull up)
ya está hecho, mis noches son tan blancas que prescindo del sol (eh eh)c'est chose faite, mes nuits sont si blanches je me passe du soleil(eh eh)
te daría todo el agua del mundo a cambio de un poco de tu felicidad (eh)je te donnerai bien toute l'eau du monde contre un peu de ton petit bonheur (eh)
dame de tu don y te enviaré ramos de analgésicos, dolor, dolor, dolordonne moi de ton don et je t'enverrai des bouquets d'anti douleur, douleur, douleur

los brazos levantados al cieloles bras levés au ciel
todos en busca de otra vida (oh oh oh oh)tous à la quête d'une autre vie (oh oh oh oh)
cantamos que la vida es bellaon chante la vie est belle
aunque los dioses se hacen cada vez más escasos (oh oh oh oh)meme si les dieux se font rarisimmes (oh oh oh oh)
no vemos el camino, no vemos el camino porque tenemos los ojos en el cieloon ne voit plus la route, on ne voit plus la route à force d'avoir les yeux au ciel
todos en busca de otro relatotous à la quête d'un autre récit
(todos en busca)(tous à la quête)
todos estamos en busca de otro relatoon est tous à la quête d'un autre récit

ya sea pobre de causa (woooohooowooo)qu'on soit pauvre de cause (woooohooowooo)
o simplemente pobre por causaou qu'on soit pauvre juste à cause
todos estamos en busca de otro relato (ohoh ohohoh pull up)on est tous à la quête d'un autre récit (ohoh ohohoh pull up)

los brazos levantados al cieloles bras levés au ciel
todos en busca de otra vida (oh oh oh oh)tous à la quête d'une autre vie (oh oh oh oh)
cantamos que la vida es bellaon chante la vie est belle
aunque los dioses se hacen cada vez más escasosmeme si les dieux se font rarisimmes
no vemos el camino, no vemos el camino porque tenemos los ojos en el cieloon ne voit plus la route, on ne voit plus la route à force d'avoir les yeux au ciel
todos en busca de otro relatotous à la quête d'un autre récit
todos estamos en busca de otro relatoon est tous à la quête d'un autre récit