Notre Année

Nuestro Año

Notre Année

El año pasado no hubo vacacionesL'année passée pas de vacances
Lo dimos todo pero no hubo suerteOn a tout donné mais pas de chance
Las resoluciones solo fueron promesasLes résolutions que de promesses
Y nuestras ambiciones se desvanecieronEt nos ambitions se sont essoufflées
Amamos, perdimosOn a aimer, on a perdu
Forzamos, nos perdimosOn a forcer, on s'est perdu

Lo que dimosCe qu'on a donner
No nos lo devolvieronOn nous l'a pas rendu
Todo fue recompensadoTout a été récompenser
Sin amarguraSans amertume

Pero esta vez es el año correctoMais cette fois c'est la bonne année
Para nuestras buenas ideas, hey sí hey hey heyPour nos bonnes idées hey yeah hey hey hey
Y la felicidad llegó rápidamenteEt une bonheur est vite arrivé
Ya ha llegado, hey oh, oh, oh, ohC'est déjà arrivé, hey oh, oh, oh, oh

Soy millonario de mis idealesJ'suis millionnaire de mes idéaux
Y aquí estoy frente al ascensorEt me voilà devant l'ascenseur
Todavía no he dicho mi última palabraJ'ai pas encore dis mon dernier mot
Hablarán de mí más tardeOn parlera de moi tout à l'heure
Todavía no he llegado, okJ'suis pas encore arriver, ok

Lo séJe sais
Pero este año es nuestro añoMais cette année c'est notre année
Vamos, vamos, ya estáAllez, allez ça y est
Sí, este año es nuestro añoOui cette année c'est notre année
Sí, síYeah, yeah
Sí, este año es nuestro añoOui cette année, c'est notre année

Nos atrevimos a mostrar quienes somosOn a osé montrer qui nous sommes
Nos hicieron pagar por elloIls nous l'ont fait payer
Les perdonamosOn leur pardonne
Así que nos calmamosDonc on s'est calmé
Ya no hacemos la guerraOn fait plus la guerre

Porque para comprar la pazCar pour acheter la paix
Pagamos caroOn a payer cher
Nos quedó un sabor amargoIl nous est resté comme un goût amer
Es nuestra carga, nos desharemos de ellaC'est notre boulet on va s'en débarrasser
Lo que dimos, el tiempo nos lo devolveráCe qu'on a donner le temps nous le rendra
He escuchado que es el karma quien así lo quiereJ'ai entendu dire que c'est la karma qui veut ça

Pero esta vez es el año correctoMais cette fois c'est la bonne année
Para nuestras buenas ideas, hey síPour nos bonnes idées hey yeah
Las estrellas se alinearánLes étoiles vont s'aligner
Vamos a ganarlo todo, hey oh, oh, ohOn va tout gagner hey oh oh oh

Soy millonario de mis idealesJ'suis millionnaire de mes idéaux
Y aquí estoy frente al ascensorEt me voilà devant l'ascenseur
Todavía no he dicho mi última palabraJ'ai pas encore dis mon dernier mot
Hablarán de mí más tardeOn parlera de moi tout à l'heure
Todavía no he llegado, okJ'suis pas encore arriver, ok

Lo séJe sais
Pero este año es nuestro añoMais cette année c'est notre année
Vamos, vamos, ya estáAllez, allez ça y est
Sí, este año es nuestro añoOui cette année c'est notre année
Sí, síYeah yeah
Sí, este año es nuestro añoOui cette année, c'est notre année

A medida que el tiempo avanzaPlus le temps court
No tenemos prisaOn n'est pas presser
Es nuestro turnoC'est notre tour
Nuestro apogeoNotre apogée
Vienes de lejos, te reconozcoTu viens de loin je te reconnais
No tengas miedo, nos conocemosN'est peur de rien on se connait

Soy millonario de mis idealesJ'suis millionnaire de mes idéaux
Y aquí estoy frente al ascensorEt me voilà devant l'ascenseur
Todavía no he dicho mi última palabraJ'ai pas encore dis mon dernier mot
Hablarán de mí más tardeOn parlera de moi tout à l'heure
Todavía no he llegado, okJ'suis pas encore arriver, ok

Lo séJe sais
Pero este año es nuestro añoMais cette année c'est notre année
Vamos, vamos, ya estáAllez, allez ça y est
Sí, este año es nuestro añoOui cette année c'est notre année
Sí, síYeah yeah
Sí, este año es nuestro añoOui cette année, c'est notre année
Sí, este año es nuestro añoOui cette année c'est notre année