Toujours Là

Siempre Aquí

Toujours Là

Estoy a solas con mis recuerdosJe suis en tête à tête avec mes souvenirs
Y estas lágrimas son el pasado que transpiraEt ces larmes c'est le passé qui transpire
Finalmente estoy libre de mis cadenasJe suis enfin léger de mes chaines
Y el drama, los dramas que me inspiranEt le drame, les drames qui m'inspirent
Tengo este amor en lo más profundo de mis venasJ'ai cet amour au fond de mes veines
La razón de esta sonrisaLa raison de ce sourire
Y termino de cantar mi dolorEt je finis de chanter ma peine
Estoy decidido a lograrloJe compte bien y arriver
Antes de que expireAvant que je n'expire

Mientras podamos caminarTant qu'on pourra marcher
Nos cambiaremos pero no nos romperemosOn s'ra changer mais pas brisé

A nosotros el tiempoA nous le temps
Porque justo enfrenteCar droit devant
Estamos liberados del ayerOn est affranchi d'hier
Al capricho del vientoAu gré du vent
Contra las corrientesContre les courants
La felicidad pierde su misterioLe bonheur perd son mystère

Oh, oh, ¿ves nuestra oportunidad?Oh,oh, vois-tu notre chance
Siempre estamos aquíOn est toujours là
Sabemos con el tiempoOn sait avec le temps
La respuesta a nuestras plegariasLa réponse à nos prières
Tú y yoToi et moi
Siempre estamos aquíOn est toujours là
Tú y yoToi et moi
Siempre estamos aquíOn est toujours là

Y la locura misma me ha robadoEt la folie elle-même m'a cambriolé
Me lo ha quitado todo, es la vidaElle m'a tout pris, c'est la vie
Dios ha saldado sus deudasDe ses dettes le bon dieu s'est s'acquitter
Una mujer, un hijo, soy bendecidoUne femme, un fils je suis béni
Lo peor es ser mal amadoLe pire étant d'être mal aimé
Amar más fuerte que tu pasadoAimer plus fort que son passé
La única redenciónLa seule rédemption

Mientras podamos caminarTant qu'on pourra marcher
Nos tocaremos pero no nos dañaremosOn s'ra touché mais pas abîmé

A nosotros el tiempoA nous le temps
Porque justo enfrenteCar droit devant
Estamos liberados del ayerOn est affranchi d'hier
Al capricho del vientoAu gré du vent
Contra las corrientesContre les courants
La felicidad pierde su misterioLe bonheur perd son mystère
Oh, oh, ¿ves nuestra oportunidad?Oh,oh, vois-tu notre chance
Siempre estamos aquíOn est toujours là
Sabemos con el tiempoOn sait avec le temps
La respuesta a nuestras plegariasLa réponse à nos prières

¿Ves nuestra oportunidad?Vois-tu notre chance
Siempre estamos aquíOn est toujours là
¿Ves nuestra oportunidad?Vois-tu notre chance
Siempre estamos aquíOn est toujours là

Una vida perdidaUne vie de perdue
Una vida ganadaUne vie de gagnée
Según las experiencias vividasSelon les vécus
¿El tiempo nos ha quebrado?Est ce que le temps nous a casser
Nada es imposibleRien n'est impossible
Vamos a dar en el blancoOn va toucher la cible
Siempre estamos aquíOn est toujours là