Meu Grito

Mi Grito

Meu Grito

En el crepúsculo de mis penasNo crepúsculo dos meus dissabores
Voy viviendo en la inmensidadVou vivendo na imensidão
Soy el mayor serenatero de la LunaSou o maior seresteiro da Lua
En altas horas deambulo por las callesEm altas horas vago pelas ruas
Mi gran amigo es mi guitarraMeu grande amigo é meu violão

En el silencio de la noche sientoNa calada da noite eu sinto
Mi grito es un eco en el más alláO meu grito é um eco no além
Ando buscando un cierto refugioAndo à procura de um certo abrigo
Tiene que serTem que ser
Tiene que ser en los brazos de alguienTem que ser nos braços de alguém

Pero en este mundo todo tiene retornoMas neste mundo tudo tem retorno
Quien hace el mal o incluso el bienQuem faz o mal ou mesmo o bem
En esta celda en la que estoy condenadoNesta cela em que estou condenado
No hay sufrimiento igual al míoSofrimento igual meu não tem

Esta amargura que estoy atravesandoEsta amargura que estou passando
Mi corazón fue absueltoMeu coração foi absolvido
Y en el vacío que siente mi almaE no vazio que sente a minha alma
Hoy hay alguien que me calmaHoje tem alguém que me acalma
Y grita a voz en cuello que es feliz conmigoE grita em voz alta que é feliz comigo

En el silencio de la noche ahoraNa calada da noite agora
Mi grito no es agoníaO meu grito não é agonia
Si lloro, mi llanto es sonrisaSe eu choro meu pranto é sorriso
Pero si gritoMas se eu grito
Pero si grito es solo alegríaMas se eu grito é somente alegria