Pappilas Samba

Samba de Pappila

Pappilas Samba

Pero dime Elin Pappila, ¿a dónde planeas ir?Men säg mig Elin Pappila, vart ämnar du gå?
Sí, voy a encontrar a alguien que se ha escondido en un rincónJo, jag skall hitta någon som har gömt sig i en vrå
que se ha escondido en un rincónsom har gömt sig i en vrå

Pero dime, Elin Pappila, ¿cuál es la razón?Men säg mig, Elin Pappila, orsaken därtill?
Es porque debo hacerlo, no porque quieraDet är för att jag måste, och inte för jag vill
no es porque quieradet är inte för jag vill

Debo encontrar a alguien, Kolett es su nombreJag måste hitta någon, Kolett e hans namn
y Río de Janeiro fue su último puertooch Rio de Janeiro var hans allra sista hamn
sí, su último puertoja hans allra sista hamn

Él salvó mi vida una vez cuando la tormenta era fuerteHan räddade mitt liv en gång när stormen var svår
lo he buscado durante tres días y añosjag har sökt efter honom i tre dagar och år
sí, días y añosja i dagar och år

Él me sacó del mar, él fue mi salvavidasHan drog upp mig upp ur havet, han var min frälsarkrans
él salvó mi vida una vez, ahora salvo la suyahan räddade mitt liv en gång, nu räddar jag hans
sí, ahora salvo la suyaja nu räddar jag hans

Mi nombre es Elin Pappila, a veces busco hombresJag heter Elin Pappila jag söker ibland män
tengo una vieja deuda que pagar de nuevo, ahora la pago de nuevojag har gammal skuld att betala igen, nu betalar jag igen
ahora la pago de nuevonu betalar jag igen