Saskia

Saskia

Saskia

Saskia tiene un nombre con resonancia.Saskia har ett namn med klang.
Trabaja en un bar de cerveza.Hon jobbar på ett pilsnerpang.
Sirve cerveza a los chicos.Häller upp öl åt grabbarna.
Los chicos piensan que es genial.Grabbarna tycker hon är bra.
Los chicos piensan que es genial.Grabbarna tycker hon är bra.

Pero no hay más que eso.Sen är det inget mer med det.
Saskia tiene un ojo vago, sí.Saskia hon är vindögd, se.
Aunque su mirada es pura y claraFast hennes blick är ren och klar
provoca risas en todos.väcker den löje hos envar.
Provoca risas en todos.Väcker den löje hos envar.

Ella es callada y discreta,Hon är tyst och obemärkt,
su uniforme está impecable.hennes uniform är stärkt.
Pero es hermosa y cuando sonríeMen hon är vacker och när hon log
hace que uno contenga la respiración.så att man efter andan drog.
Hace que uno contenga la respiración.Så att man efter andan drog.

Dejé que mi mirada explorara,Jag lär min blick gå upptäcksfärd,
y valió la pena el esfuerzo.och det var faktiskt mödan värd.
Cuanto más veía, más descubría,Ju mer den såg, ju mer den fann,
ella era increíblemente hermosa.hon var ju rent otroligt grann.
Era increíblemente hermosa.Hon var ju rent otroligt grann.

Después de fortalecerme con una cerveza,Sen jag mig med en pilsner stärkt
le dije: -Señorita, ¿se ha dado cuenta?sade jag: -Fröken, har ni märkt?
¿Todavía no se ha dado cuentaHar det ännu ej slagit er
de que la he estado observando?att jag har iakttagit er?
¿De que la he estado observando?Att jag har iakttagit er?

Ella dijo: -Señor, es cierto.Hon sa: -Min herre, det är sant.
La razón me es desconocida.Orsaken är mig obekant.
Entonces reuní valor y dije:Då tog jag mod till mig och sa:
- ¿Cuándo estará libre, Saskia?- När blir ni ledig, Saskia?
¿Cuándo estará libre, Saskia?När blir ni ledig, Saskia?

Vimos una película romántica,Vi såg en film om romantik,
luego tomamos café en un café.sen drack vi kaffe på ett fik.
La acompañé a su casa,Jag följde henne till hennes hus,
en nuestros corazones ardía una llama.i våra hjärtan brann ett ljus.
En nuestros corazones ardía una llama.I våra hjärtan brann ett ljus.

Saskia tenía un rincón para dormirSaskia hade sovalkov
y era hermosa cuando dormía.och hon var vacker när hon sov.
Y nosotros estábamos despiertos, más que suficiente,Och vi var vakna, mer än nog
cuando sonó su despertador.då hennes väckarklocka slog.
Cuando sonó su despertador.Då hennes väckarklocka slog.

Saskia es un nombre con resonancia.Saskia är ett namn med klang.
Trabaja en un bar de cerveza.Hon jobbar på ett pilsnerpang.
Mira cruzado a donde sea que mire,Hon ser i kors vart än hon ser,
pero es hermosa cuando sonríe.men hon är vacker när hon ler.
Pero es hermosa cuando sonríe.Men hon är vacker när hon ler.