Vari Felicia Se Disculpa (Porque Ella Está Ofendida)

Vari Felicia Beklagar Sig (Ty Hon Är Förolämpad)

Dom encerró a mis pájarosDom spärrade in mina fåglar
cuando llegué aquí.när jag kom hit.
Y dije: Esto seguramente seráOch så sade jag: Detta blir nog bara
una visita corta.en kort visit!

Devuélvame mis palomas, señor,Ge mig mina duvor åter, min herre
¡tenga vergüenza y respeto!vet hut och skäms!
¿No escuchan cómo lloran, señor,Hör ni ej hur dom gråter, min herre
porque los asustan?för att ni skräms?

Qué pensamiento tan desagradableFy för en sådan tanke
y qué trampas.och sån'a fän!
- ¡Mantener a mis adorables palomas- Att hålla mina ljuvliga duvor fångna
en cuarentena!i karantän!

¡No podía haberlo imaginado, señor!Det kunde jag slätt inte ana, min herre!
Tenga vergüenza y respeto.Skäms och vet hut.
Usted tiene una costumbre inusual, señor.Ni har en ovanlig vana, min herre.
- ¿Cómo lo soporta?- Hur står Ni ut?

Así dice Felicia pensativa:Så säger Felicia tankfullt:
(junto al molino y las llamas)(vid kvarn och bloss)
- Hay algo retorcido aquí- Det finns något illa vridet häröver
(y llanto, por supuesto!)(och gråt förstås!)

Pero nunca olvidemos, señor,Men låtom oss aldrig glömma, min herre
que el respeto funciona.att hut går hem.
Y debemos esconder los restos, señor,Och resterna må vi gömma, min herre
y olvidarlos.och glömma dem.

Encerraron a mis palomasDom spärrade in mina duvor
con una mirada duramed stenhård blick
y me acosté en la cama y lloréoch jag lade mig ned på sängen och grät
y me levanté y me fui.och reste mig och gick.
Y si quieren que regrese, señorOch vill Ni att jag återvänder, min herre
- Por supuesto.- För allan del.
La distancia entre nuestros países es larga, señor.Det ärlångt mellan våra länder, min herre.
Gracias y adiós.Tack och farväl.