Autowasserij-blues

Blues de la lavandería de autos

Autowasserij-blues

Bueno, acabo de ser liberado de una detención estatalNou, ik was net uitgelaten uit een statelijke detentie
Cumplí un año y medioIk had anderhalf jaar gedaan
Así que me dirigí directamente a una especie de excelenciaDus ik wendde me meteen tot een soort excellentie
Y le pedí un buen trabajoEn ik vroeg 'm om een goeie baan
Pero ese hombre no entendió que era un genioMaar dat ik een genie was, had die man geen begrip voor
Según él, no había lugar para nadie másVolgens hem kon er niemand meer bij
Así que ahora estoy deprimido, sucio y agresivo aquí en esa lavandería de autosDus nu zit ik depressief, smerig en agressief hier op die autowasserij

En realidad quería estar sentado en una oficina ultramodernaIk had eigenlijk willen zitten op een top-modern kantoor
En un súper lujoso escritorioAan een superdeluxe bureu
Charlando con la secretariaLekker zitten kletsen met de secretaresse
Diciendo 'hola, nena, hideho'Van je "hello baby, hideho"
Pero ahora estoy aquí fregando con una manguera y un cepilloMaar nu loop ik hier te soppen met een slang en een borstel
Y liberando autos del barroEn bevrij die auto's van klei
En esa asquerosa, deprimente, sucia, agresiva vieja lavandería de autosOp die gore depressieve, smerige, agressieve ouwe autowasserij

Mira, un hombre con mi potencialKijk, een man met mijn potentieel
Debería estar fumando un Habano al menosRookt toch minstens een Havanna sigaar
Pero hasta ahora solo fumo tabaco y me mareoMaar ton nogtoe rook ik sjek en ik draai me eige scheel
Y mis sueños se desmoronanEn m'n dromen draaien uit elkaar

Ahora estoy aquí y no entiendo nadaNou ik loop hier en ik snap er geen bal van
Perdón por cantar estoExcuseer me dat ik dit zing
Pero camino como un pato en la cascadaMaar ik waggel als een eend in de waterval man
Como un desconocido Hans WiegelingAls een onbekend Hans Wiegeling
Así que olvida el MartiniDus vergeet jij maar Martini
Y tu vestido de cóctel esta nocheEn je cocktaildress vanavond
No, cariño, no puedoNee, dat gaat niet lieve schat van mij
Por esta vieja lavandería de autos agresiva, sucia y deprimenteVanwege deze agressieve, smerige, depressieve ouwe autowasserij