Dans Om de Bom

Baile alrededor de la bomba

Dans Om de Bom

Nathalia, ven, haz un baile alrededor de la bombaNathalia, kom, maak een dans om de bom
Pon un paño sobre los hechos durosDoe een doek om de harde feiten
Lo que ves ahora, no lo reconocíasWat je nu ziet, dat herkende je niet
Pero te arrepentirás en algún momentoMaar dat zal je eenmaal spijten

Nathalia, miraNathalia, kijk
En el periódico hay un cadáverIn de krant staat een lijk
Pero esa foto no te entristeceMaar die foto maakt jou niet treurig
¿Qué opinas al respecto?Wat zeg je daarvan
¿Es una mujer o un hombre?Is 't een vrouw of een man
¿Era bueno, era malo o decente?Was-ie goed, was-ie slecht of keurig

Pero seguimos bailandoMaar we dansen maar door
Con mi boca junto a tu oídoMet mijn mond aan jouw oor
Y mi nariz en tu larga cabelleraEn m'n neus in je lange haren
Tu boca es tan suaveJe mond is zo zacht
Es de noche, es de nocheHet is nacht, het is nacht
Y la guerra dura años y añosEn de oorlog duurt jaren en jaren

Nathalia, ven, haz un baile alrededor de la bombaNathalia, kom, maak een dans om de bom
Tú estás alegre y has estado bailando por horasJij bent vrolijk en danst al uren
Creo que lo sabes'k Denk dat jij het wel weet
Pero conscientemente lo olvidas de nuevoMaar bewust weer vergeet
Que la guerra a veces puede durar muchoDat de oorlog soms lang kan duren

Suena una nueva músicaEr klinkt nieuwe muziek
Pero el mundo está enfermoMaar de wereld is ziek
Y la verdad cojeaEn de waarheid die loopt op krukken
Un solo viaje al infiernoEnkele reis naar de hel
Pero eso lo sabemosMaar dat weten we wel
Y eso no debe arruinar la diversiónEn dat mag 'm de pret niet drukken

Pero sigo bailandoMaar ik dans al weer door
Con mi boca junto a tu oídoMet mijn mond aan jouw oor
Y mi nariz en tu larga cabelleraEn m'n neus in je lange haren
Tu boca es tan suaveJe mond is zo zacht
Es de noche, es de nocheHet is nacht, het is nacht
Y la guerra dura años y añosEn de oorlog duurt jaren en jaren