De Koning En de Keizer Zijn Ook Maar Mensenvlees

El Rey y el Emperador También Son Carne Humana

De Koning En de Keizer Zijn Ook Maar Mensenvlees

¿Qué es esa tontería?Wat is dat voor gelul
El vecino no es un ceroDe buurman is geen nul
El vecino no es un ceroDe buurman is geen nul
Y ahora no hay tonteríasEn nou geen flauwe kul
Lo que hace, lo hace bienWat hij doet, doet 'ie goed
Pero si tiene que hacerloMaar als 'ie zo nodig moet
No respeta nada ni a nadieOntziet hij niets of niemand
Y luego camina a través de la sangreEn dan waadt hij door 't bloed

Estribillo:refr.:
Oh amigos, sean más sabiosAch vrienden, wees toch wijzer
Olviden su miedoVergeet uw bange vrees
El rey y el emperadorDe koning en de keizer
También son carne humanaZijn ook maar mensenvlees
Piensen un segundoDenk een seconde na
Y luego cantarán prontoEn dan zingt u weldra
¡Hurra, hurra, hurra!"Hoera, hoera, hoera"

Solo cuento hasta diezIk tel gewoon tot tien
Y luego veréEn dan zal ik wel zien
Y luego veréEn dan zal ik wel zien
Si lo merezcoOf ik 't wel verdien
Si usted tiene que hacerloAls u zo nodig moet
Entonces va mal o bienDan gaat 't slecht of goed
Y si tiene suerteEn krijgt u dan de mazzel
Entonces elogiaré su valentíaDan prijs ik wel uw moed

Estribillorefr.

Las arrugas en su cabezaDe rimpels in uw hoofd
No he creídoHeb ik niet in geloofd
No he prometidoHeb ik niet in geloofd
Y ciertamente no prometíEn zeker niet beloofd
Si todos se resignanAls iedereen berust
El enemigo pierde el deseoVerliest de vijand lust
Y tomas las pastillasEn grijp je naar de pillen
Entonces no vives conscientementeDan leef je niet bewust

Estribillorefr.

Mire en el mapaKijkt u eens op de kaart
Chinos con colaChinezen met een staart
Señor, cálmeseMeneer doe toch bedaard
Chinos con colaChinezen met een staart
No caeré en esoDaar trap ik toch nite in
No tiene sentido en absolutoDat heeft totaal geen zin
Prefiero que me engañenIk laat me liever naaien
De la cabeza a los piesVan m'n knieen tot m'n kin

Oh, ¿le importa China?O, heeft u schijt aan China
Bueno, señor, eso es posibleNou ja, meneer, dat kan
Los mandarines holandesesHollandse Mandarijnen
También pueden hacer algoKunnen er ook wat van
Su solicitud en el cajónUw aanvraag in de la
Usted espera, señor, por supuestoU wacht meneer, welja
¡Hurra, hurra, hurra!Hoera, hoera, hoera

Las arrugas en su cabezaDe rimpels in uw hoofd
No he creídoHeb ik niet in geloofd
No he prometidoHeb ik niet in geloofd
Y ciertamente no prometíEn zeker niet beloofd
Si todos se resignanAls iedereen berust
El enemigo pierde el deseoVerliest de vijand lust
Y tomas las pastillasEn grijp je naar de pillen
Entonces no vives conscientementeDan leef je niet bewust

Estribillorefr.