Lieveling

Amor

Lieveling

Tja, en los últimos años puedes considerarte afortunadoTja, de laatste jaren mag u de handen dichtknijpen
Si no hay cámaras de televisión ni micrófonos, los llamados (??)Als er geen televisiekamera of een microfoon, zogenaamde (??)
En tu dormitorio, vigilando a ti y a tu esposaIn je slaapkamer, jou en je vrouw bewaken
Eso lo hace la BVD, para prevenir el crimenDat doet de BVD, om misdaad te voorkomen
Para mí, ya no es necesarioVoor mij hoeft 't allang niet meer

Amor, escucha los micrófonos ocultos crujirLieveling, hoor verborgen microfonen kraken
Sí, eso se llama asuntos internosJa, dat noemt men binnenlandse zaken
Tu esposo está en problemasJe man is de sigaar
Peligro para el estadoStaatsgevaar
Amor, mis pijamas y mi cepillo de dientesLieveling, m'n pyjama's en m'n tandenborstel
Cuando luego luche con la policíaAls ik straks met de politie worstel
Seré peor que un ladrónBen ik slechter dan een dief
Que un ladrón, que un ladrón, que un ladrónDan een dief, dan een dief, dan een dief
Ahí viene un ascensorDaar komt een lift aan
Ahí se detieneDaar blijft 'ie staan
Ahí vienen pisadas pesadasDaar komen zware voetstappen aan
Me levanto de mi sillaIk spring maar op van m'n stoel
Pero tú, amor, quédate acostada, mantente tranquilaMaar jij, lieveling, blijf maar liggen, hou je koel
Amor, tengo una estantería llena de argumentosLieveling, ik heb een boekenkast vol argumenten
Pero ¿de qué sirve contra esos agentes?Maar wat helpt dat tegen die agenten
Sus ojos son de piedraHun ogen zijn van steen
Mirando directamente a través de tiKijken dwars door je heen
DiscutiendoRuzie kraaien
Escritor y moralistas, déjalos ondearSchrijver en morelen, laat maar zwaaien
La política se llevará un chascoPolitiek zal 't een zeper laaien
Quedarás en nuestro archivo como un ladrónU staat in ons archief als een dief
Como un ladrón, como un ladrónAls een dief, als een dief

¿Qué dice usted, agente? ¿Puedo llevar mi guitarra también?Wat zegt u nou agent? Mag mijn gitaar ook mee?