Crash

Choque

Crash

En una casa de conciertos en un día de invierno
ふゆのあるひのライブハウスで
Fuyu no aru hi no raibu hausu de
Tú y yo nos encontramos por casualidad
きみとぼくとはひさびさにあった
Kimi to boku to wa hisabisa ni atta
En ese momento, en el escenario, el cuerpo delgado
そのときステージでやせたからだの
Sono toki suteeji de yaseta karada no
Del baterista golpea con fuerza
ドラマがつよくたたくしんばる
Doramaa ga tsuyoku tataku shinbaru

¡CHOQUE!
CRASH!
CRASH!

Cuando puse un vaso largo en la mesa
テーブルのうえにながぶグラスを
Teeburu no ue ni nagabu gurasu wo
Y lo llevé a mi boca, en ese momento
ひとつえらんだてにいれたら
Hitotsu eran da te ni iretara
Tus ojos se encontraron con los míos
くちへはこぼうそのとききみが
Kuchi e hakobou sono toki kimi ga
¡Y chocaron nuestras manos!
ぼくのめをみたてがすべった
Boku no me wo mita te ga subetta

¡CHOQUE!
CRASH!
CRASH!

Recojo con cuidado los fragmentos
われてしまったぼくのグラスの
Wareteshimatta boku no gurasu no
De mi vaso roto y los derrito en mi mente
はへんをあつめきでとかして
Hahen wo atsume ki de tokashite
Voy a crear una figura de vidrio perfecta
グラスサイクのフィギュアをつくろう
Gurasu saiku no figyua wo tsukurou
¿Alguien se parece a Mick Jones?
だれかににてたMick Jones?
Dareka ni niteta Mick Jones?

¡CHOQUE!
CLASH!
CLASH!