In a Dream

En un sueño

In a Dream

En el exterior de la ventana de la habitación
たんたんまどのそと
tantan mado no soto
Gotas de lluvia cayendo
てんてんあめのつぶ
tenten ame no tsubu
Acercándose lentamente, estallando y dispersándose
だんだんちかづいてぽつりはじけちった
dandan chikadzuite potsuri hajike chitta

La presión arterial está aumentando
しんぱくすうはじょうしょうちゅう
shinpaku-sū wa jōshō-chū
Sensación de realidad disminuyendo
げんじつかんかくげんしょうちゅう
genjitsu kankaku genshō-chū
Influencia de gases nobles
てんたいうんこうえいきょうちゅう
tentai unkō eikyō-chū
Perdiendo la noción del tiempo y el espacio
じかんかんかくそうしつちゅう
jikan kankaku sōshitsu-chū
Regulando la respiración
しんこきゅうでちょうせいちゅう
shinkokyū de chōsei-chū

El cielo de la noche se oscurece
ふかぶかよるのそら
fukabuka yoru no sora
Gotas de estrellas cayendo
てんてんほしのつぶ
tenten hoshi no tsubu
Brillando por un instante, destellando y desapareciendo
しゅんかんかがやいてきらりきえていった
shunkan kagayaite kirari kieteitta

Creencia en el gran universo
だい宇宙でしんこうちゅう
dai uchū de shinkō-chū
Cometas acercándose lentamente
すいせいだんだんせっきんちゅう
suisei dandan sekkin-chū
Señales intermitentes de los planetas
しんごうてんてんてんめつちゅう
shingō tenten tenmetsu-chū
Planeando en la intersección
こうさてんでさくそうちゅう
kōsaten de sakusō-chū
Perdido en el mundo
せかいじゅうでめいそうちゅう
sekaijū de meisō-chū

Soñando mientras duermo
ゆめみてねむる
yumemite nemuru
No despiertes del sueño
ゆめからさめないで
yume kara samenaide y
Soñando mientras duermo
ゆめみてねむって
yumemite nemutte
Escenario profundo y tranquilo
しんしょうふうけいしゅうゆうちゅう
shinshō fūkei shūyū-chū
Búsqueda de la verdad interna
しんそうしんりけんさくちゅう
shinsō shinri kensaku-chū

En medio del bullicio de la ciudad
けんそうまちのなか
kensō machi no naka
Ventanas de autos en movimiento
うんてんまどのたと
unten mado no tato
Acercándose a la puerta de entrada
がいとうちかづいて
gaitō chikadzuite
Fluyendo y desapareciendo
ぽんやりながれてった
pon yari nagare tetta

La temperatura exterior está aumentando
そときおんはじょうしょうちゅう
soto kion wa jōshō-chū
Evolución de la vida salvaje
やせいせいぶつげんしょうちゅう
yasei seibutsu genshō-chū
Expresión de una evolución extrema
いじょうげんしょうはつげんちゅう
ijō genshō hatsugen-chū
Caos en todo Japón
にほんじゅうでこんらんちゅう
nihonjū de konran-chū
El mundo entero en agitación
せかいじゅうもへんどうちゅう
sekaijū mo hendō-chū

Soñando mientras duermo
ゆめみてねむる
yumemite nemuru
No despiertes del sueño
ゆめからさめないで
yume kara samenaide
Soñando mientras duermo
ゆめみてねむって
yumemite nemutte
Escenario profundo y tranquilo
しんしょうふうけいしゅうゆうちゅう
shinshō fūkei shūyū-chū
Búsqueda de la verdad interna
しんそうしんりけんさくちゅう
shinsō shinri kensaku-chū

Soñando mientras duermo
ゆめみてねむる
yumemite nemuru
No despiertes del sueño
ゆめからさめないで
yume kara samenaide
Soñando mientras duermo
ゆめみてねむって
yumemite nemutte
Escenario profundo y tranquilo
しんしょうふうけいしゅうゆうちゅう
shinshō fūkei shūyū-chū
Búsqueda de la verdad interna
しんそうしんりけんさくちゅう
shinsō shinri kensaku-chū