Once Upon Our Yesterdays

Érase una vez en nuestros ayeres

Once Upon Our Yesterdays

Todo está perdido y nada ganadoAll is lost and nothing won
El amor se ha ido y el sufrimiento apenas comienzaLove is gone and the suffering has just begun
Entre lo que pudo haber sidoIn between what might have been
El amor era una ilusión cuando me atrajoLove was an illusion when it drew me in

Lo que era real en el calor de la nocheWhat was real in the heat of the night
Me deja frío en la primera luz de la mañanaLeaves me cold in the first light of morning
Por mi vergüenza dije otra mentiraTo my shame I told another lie
Todo lo que queda es el acechoAll that's left is the haunting

Y la lluvia cae como niebla en las oportunidades que perdíAnd the rain falls like mist on the chances I missed
Fue en una noche como esta, cuando ella me vendió mi primer besoIt was on a night like this, when she sold me my first kiss
Cuando ella me vendió mi primer besoWhen she sold me my first kiss
Érase una vez en nuestros ayeresOnce upon our yesterdays

Mientras hablaba, el fuego bailaba en sus ojosAs she spoke fire danced in her eyes
Quemó mi esperanza con el calor de esta pesadillaBurned my hope with the heat of this nightmare
Cuando caminábamos, ella hablaba de nuestro tiempoWhen we walked, she told of our time
Nada quedó más que el deseoNothing left but the wanting

Aún la lluvia cae como niebla, en el amante que he besadoStill the rain falls like mist, on the lover I've kissed
Fue en una noche como esta, cuando ella me vendió mi primer besoIt was on a night like this, when she sold me my first kiss
Cuando ella me vendió mi primer besoWhen she sold me my first kiss
Érase una vez en nuestros ayeresOnce upon our yesterdays
AyerYesterdays
Érase una vez en nuestros ayeresOnce upon our yesterdays
AyerYesterdays
Érase una vez en nuestros ayeresOnce upon our yesterdays

Fue en una noche como esta, cierra los ojos y sueñaIt was on a night like this, close your eyes and dream
Y la lluvia cae como niebla, en las oportunidades que perdimosAnd the rain falls like mist, on the chances we missed
Fue en una noche como esta, cuando me vendiste mi primer besoIt was on a night like this, when you sold me my first kiss

Érase una vez en nuestros ayeresOnce upon our yesterdays
AyerYesterdays
Érase una vez en nuestros ayeresOnce upon our yesterdays
Érase una vez en nuestros ayeresOnce upon our yesterdays
Nunca para siempre, solo en tus sueñosNever forever, only in your dreams
Nunca para siempre, recuerdo el beso, recuerdo una noche como estaNever forever, I remember the kiss, I remember a night like this
AyerYesterdays