Quão Magnífico

¡Qué Magnífico!

Quão Magnífico

Al contemplar la hermosa noche,Ao contemplar a linda noite,
Viendo la belleza de tus dedos,Vendo a beleza dos dedos Teus,
La luna, estrellas suspendidas en el aire,A lua, estrelas suspensas no ar,
¿Qué es el hombre para que de él te acuerdes?Que é o homem que dele Tu tens lembrado?

Tú, al hombre coronaste de gloria y honor,Tu, o homem coroaste de glória e honra
Y lo hiciste un poco menor que los ángeles,E o fizeste um pouco só menor que os anjos
Le diste dominio sobre todo:Deste-lhe o domínio sobre tudo:
Ovejas y bueyes,Ovelhas e bois,
Las aves del cielo,As aves do céu,
Los peces del mar...Os peixes do mar....

Pero ¿qué es el hombre,Mas que é o homem,
Qué es el hombre para que de él te acuerdes?Que é o homem que Tu tens lembrado?

Oh, mi Señor,Ó, meu Senhor,
¡Qué magnífico, glorioso es tu nombre!Quão magnífico, glorioso é Teu nome
Trasciende los cielos y llena la Tierra,Transcende os céus e enche a Terra
Oh, mi Señor, los pequeños te alaban,Ó, meu Senhor, pequeninos dão louvor a Ti
Y nosotros también, y nosotros también.E nós também, e nós também

Aleluya, aleluya,Aleluia, aleluia
Magnífico, glorioso es tu nombre,Magnífico, glorioso é teu nome
Aleluya, aleluya,Aleluia, aleluia
Magnífico, glorioso es tu nombre.Magnífico, glorioso é teu nome

Aleluya, aleluya,Aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya,Aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya,Aleluia, aleluia
Aleluya, aleluya.Aleluia, aleluia