Oración de San Francisco

Prayer of St. Francis

Oración de San Francisco

Make me an instrument of your peaceHazme un instrumento de tu paz
Where there is hatred, let me bring your loveDonde haya odio lleve yo tu amor
Where there is injury, your pardon LordDonde haya injuria, tu perdón Señor
Where there is doubt, faith in youDonde haya duda, fe en ti
Make me an instrument of your peaceHazme un instrumento de tu paz
To bring your hope everywhereQue lleve tu esperanza por doquier
Where there is darkness, let me bring your lightDonde haya obscuridad, lleve tu luz
Where there is sadness, your joy LordDonde haya pena, tu gozo Señor
Master, help me, to never seek to be consoled, but to consoleMaestro, ayúdame, a nunca buscar el ser consolado, si no consolar
To be understood, but to understandSer entendido, sino, entender
To be loved, but to loveSer amado, sino, yo amar

Make me an instrument of your peaceHazme un instrumento de tu paz
If we forgive, you forgive usSi perdonamos, tu nos das perdón
If we give to others, you give us moreSi damos a los otros, más nos das
Dying, is how we are born againMuriendo, es que volvemos a nacer
Master help me, to never seekMaestro ayúdame, a nunca buscar
To be consoled but to consoleEl ser consolado sino consolar
To be understood, but to understandSer entendido, sino entender
To be loved, but to loveSer amado, sino amar
Make me an instrument of your peaceHazme un instrumento de tu paz