A Salvador Allende

An Salvador Allende

A Salvador Allende

Genosse SalvadorCompañero Salvador
Allende das Kind, Allende der MannAllende el niño Allende el hombre
Du wirst zurückkehren in jedem NamenTú regresarás en cada nombre
Von Schmerz zu Schmerz zu SchmerzDe pena en pena en pena
Eins nach dem anderen, in zweiDe uno en uno en dos
Deine Stimme wird leben, chilenische HeimatHa de vivir tu voz patria chilena

Allende das Meer, Allende die ZeitAllende el mar allende el tiempo
Du wirst zurückkehren, Herz des VolkesTú regresarás corazón del pueblo
Auf Flügeln eines Liedes wird deine Stimme fliegenEn ala de canción ha de volar tu voz
In Kanonenkugeln, eins nach dem anderen, in zweiEn bala de cañón de uno en uno en dos

Allende der Himmel, Allende die ErdeAllende el cielo allende tierra
Du wirst zurückkehren, chilenischer MannTú regresarás varonía chilena
Bruder, Bruder, Bruder, eins in zweiHermano hermano hermano de uno en dos
Deine Stimme wird erklingen, amerikanischHa de correr tu voz de americano

Du wirst gerettet, SalvadorTú te salvas Salvador

Allende das Feuer, Allende der WindAllende el fuego allende el viento
Du wirst zurückkehren, du bist nie gestorbenTú regresarás tú nunca has muerto
Von Kopf zu Kopf, eins in zweiDe cabeza en cabeza de uno en dos
Deine Stimme und deine Stärke werden zurückkehrenHa de volver tu voz y tu entereza

Allende das Kind, Allende der MannAllende el niño Allende el hombre
Du wirst zurückkehren in jedem NamenTú regresarás en cada nombre
Von Schmerz zu Schmerz zu Schmerz, eins nach dem anderen, in zweiDe pena en pena en pena de uno en uno en dos
Deine Stimme wird leben, chilenische HeimatHa de vivir tu voz patria chilena

Allende der Reiche, Allende der ArmeAllende el rico Allende el pobre
Du wirst zurückkehren, im Kupfer.Tú regresarás dentro del cobre