A Salvador Allende

Aan Salvador Allende

A Salvador Allende

Compaan SalvadorCompañero Salvador
Allende het kind Allende de manAllende el niño Allende el hombre
Jij zult terugkeren in elke naamTú regresarás en cada nombre
Van verdriet naar verdriet naar verdrietDe pena en pena en pena
Van één naar één naar tweeDe uno en uno en dos
Zal jouw stem leven, Chileense vaderlandHa de vivir tu voz patria chilena

Allende de zee Allende de tijdAllende el mar allende el tiempo
Jij zult terugkeren, hart van het volkTú regresarás corazón del pueblo
Op de vleugel van een lied zal jouw stem vliegenEn ala de canción ha de volar tu voz
In de kogel van een kanon van één naar één naar tweeEn bala de cañón de uno en uno en dos

Allende de hemel Allende de aardeAllende el cielo allende tierra
Jij zult terugkeren, Chileense manTú regresarás varonía chilena
Broer broer broer van één naar tweeHermano hermano hermano de uno en dos
Zal jouw stem klinken van AmerikaansHa de correr tu voz de americano

Jij redt jezelf SalvadorTú te salvas Salvador

Allende het vuur Allende de windAllende el fuego allende el viento
Jij zult terugkeren, jij bent nooit dood geweestTú regresarás tú nunca has muerto
Van hoofd naar hoofd van één naar tweeDe cabeza en cabeza de uno en dos
Zal jouw stem en jouw vastberadenheid terugkomenHa de volver tu voz y tu entereza

Allende het kind Allende de manAllende el niño Allende el hombre
Jij zult terugkeren in elke naamTú regresarás en cada nombre
Van verdriet naar verdriet naar verdriet van één naar één naar tweeDe pena en pena en pena de uno en uno en dos
Zal jouw stem leven, Chileense vaderlandHa de vivir tu voz patria chilena

Allende de rijke Allende de armeAllende el rico Allende el pobre
Jij zult terugkeren binnen het koperTú regresarás dentro del cobre