A Salvador Allende

À Salvador Allende

A Salvador Allende

Camarade SalvadorCompañero Salvador
Allende l'enfant Allende l'hommeAllende el niño Allende el hombre
Tu reviendras dans chaque nomTú regresarás en cada nombre
De peine en peine en peineDe pena en pena en pena
De un en un en deuxDe uno en uno en dos
Ta voix vivra, patrie chilienneHa de vivir tu voz patria chilena

Allende la mer, Allende le tempsAllende el mar allende el tiempo
Tu reviendras, cœur du peupleTú regresarás corazón del pueblo
Sur l'aile d'une chanson, ta voix voleraEn ala de canción ha de volar tu voz
Sur la balle d'un canon, de un en un en deuxEn bala de cañón de uno en uno en dos

Allende le ciel, Allende la terreAllende el cielo allende tierra
Tu reviendras, virilité chilienneTú regresarás varonía chilena
Frère frère frère, de un en deuxHermano hermano hermano de uno en dos
Ta voix courra, d'AmériqueHa de correr tu voz de americano

Tu te sauves, SalvadorTú te salvas Salvador

Allende le feu, Allende le ventAllende el fuego allende el viento
Tu reviendras, tu n'es jamais mortTú regresarás tú nunca has muerto
De tête en tête, de un en deuxDe cabeza en cabeza de uno en dos
Ta voix et ta force reviendrontHa de volver tu voz y tu entereza

Allende l'enfant, Allende l'hommeAllende el niño Allende el hombre
Tu reviendras dans chaque nomTú regresarás en cada nombre
De peine en peine en peine, de un en un en deuxDe pena en pena en pena de uno en uno en dos
Ta voix vivra, patrie chilienneHa de vivir tu voz patria chilena

Allende le riche, Allende le pauvreAllende el rico Allende el pobre
Tu reviendras dans le cuivreTú regresarás dentro del cobre