All Praise To Thee, My God, This Night

Toda alabanza a Ti, Dios mío, esta noche

All Praise To Thee, My God, This Night

Toda alabanza a Ti, Dios mío, esta noche,All praise to Thee, my God, this night,
Por todas las bendiciones de la luz.For all the blessings of the light!
Protégeme, oh protégeme, Rey de reyes,Keep me, O keep me, King of kings,
Bajo Tus propias alas todopoderosas.Beneath Thine own almighty wings.

Perdóname, Señor, por Tu amado Hijo,Forgive me, Lord, for Thy dear Son,
El mal que he hecho este día,The ill that I this day have done,
Para que con el mundo, conmigo mismo y contigo,That with the world, myself, and Thee,
Antes de dormir, pueda estar en paz.I, ere I sleep, at peace may be.

Enséñame a vivir, para que temaTeach me to live, that I may dread
La tumba tan poco como mi cama.The grave as little as my bed.
Enséñame a morir, para que así puedaTeach me to die, that so I may
Levantarme glorioso en el día del juicio.Rise glorious at the judgment day.

Oh que mi alma descanse en Ti,O may my soul on Thee repose,
Y con dulce sueño cierren mis párpados,And with sweet sleep mine eyelids close,
Sueño que me haga más vigorosoSleep that may me more vigorous make
Para servir a mi Dios cuando despierte.To serve my God when I awake.

Cuando en la noche yace despierto,When in the night I sleepless lie,
Llena mi alma de pensamientos celestiales;My soul with heavenly thoughts supply;
Que ningún mal sueño perturbe mi descanso,Let no ill dreams disturb my rest,
Que ningún poder de la oscuridad me moleste.No powers of darkness me molest.

Oh, ¿cuándo, en un día interminable,O when shall I, in endless day,
Expulsaré para siempre el sueño oscuro,For ever chase dark sleep away,
Y cantaré himnos divinos con los ángeles,And hymns divine with angels sing,
Toda alabanza a Ti, Rey eterno?All praise to thee, eternal King?

Alabado sea Dios, de Quien fluyen todas las bendiciones;Praise God, from Whom all blessings flow;
Alabadlo, todas las criaturas aquí abajo;Praise Him, all creatures here below;
Alabadlo, vosotros, huestes celestiales;Praise Him above, ye heavenly host;
Alabemos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.Praise Father, Son, and Holy Ghost.