All Things Are Thine

Todo es tuyo

All Things Are Thine

Todo es tuyo; ningún regalo tenemos,All things are thine; no gift have we,
Señor de todos los dones, para ofrecerte:Lord of all gifts, to offer thee:
Y por eso con corazones agradecidos hoyAnd hence with grateful hearts today
Lo tuyo ante tus pies depositamos.Thine own before thy feet we lay.

Tu voluntad estaba en el pensamiento de los constructores;Thy will was in the builders’ thought;
Tu mano invisible entre nosotros obraba;Thy hand unseen amidst us wrought;
A través de motivos, esquemas y planes mortalesThrough mortal motive, scheme and plan
Corría tu sabio propósito eterno.Thy wise eternal purpose ran.

Ninguna carencia conocía tu plenitud perfecta;No lack thy perfect fullness knew;
Pues las necesidades y anhelos humanos crecieronFor human needs and longings grew
Esta casa de oración, este hogar de descanso,This house of prayer, this home of rest,
En el hermoso jardín del oeste.In the fair garden of the west.

En debilidad y necesidad te invocamosIn weakness and in want we call
A ti para quien los cielos son pequeños;On thee for whom the heavens are small;
Tu gloria es el bien de tus hijos,Thy glory is thy children’s good,
Tu alegría es tu tierna paternidad.Thy joy thy tender fatherhood.

Oh padre, dignate bendecir estas paredes;O father, deign these walls to bless;
Llena con tu amor su vacío;Fill with thy love their emptiness;
Y permite que su puerta sea un portalAnd let their door a gateway be
Para guiarnos de nosotros mismos hacia ti.To lead us from ourselves to thee.