All Wise, All Good, Almighty Lord

Todo Sabio, Todo Bueno, Todopoderoso Señor

All Wise, All Good, Almighty Lord

Todo sabio, todo bueno, todopoderoso Señor,All wise, all good, almighty Lord,
Jesús, por el más alto Cielo adorado,Jesus, by highest Heav’n adored,
Antes de que el tiempo comenzara su curso;Ere time its course began;
¿Cómo tu gloriosa misericordia se inclinó,How did Thy glorious mercy stoop,
Para levantar a tus hijos caídos,To take Thy fallen children up,
Cuando Tú mismo eras hombre?When Thou Thyself wert man?

El Dios eterno descendió del Cielo;Th’eternal God from Heav’n came down;
El Rey de gloria dejó caer su coronaThe King of glory dropped His crown
Y veló su majestuosidad;And veiled His majesty;
Vacío de todo excepto amor vino,Emptied of all but love He came,
Jesús, te llamo por el Nombre,Jesus, I call Thee by the Name,
Tu piedad soportó por mí.Thy pity bore for me.

Oh santo Niño, deja que tu nacimientoO holy Child, still let Thy birth
Traiga paz a nosotros, pobres gusanos de la tierra,Bring peace to us poor worms of earth,
¡Y alabanza a Dios en lo alto!And praise to God on high!
Ven, Tú que asumiste mi carne;Come, Thou who didst my flesh assume;
Ahora ven al pecador abyecto,Now to the abject sinner come,
Y yace en un pesebre.And in a manger lie.

¿No uniste en personaDidst Thou not in person join
Las naturalezas humana y divina,The natures human and divine,
Para que Dios y hombre fueranThat God and man might be
De ahora en adelante inseparablemente uno?Henceforth inseparably one?
Apresúrate entonces y haz conocer tu naturalezaHaste then and make Thy nature known
Encarnada en mí.Incarnated in me.

En mi débil, pecaminosa carne aparece,In my weak, sinful flesh appear,
Oh Dios, manifiéstate aquí,O God, be manifested here,
Paz, justicia y alegría;Peace, righteousness and joy;
Tu reino, Señor, establece dentroThy kingdom, Lord, set up within
De mi corazón fiel; y todo mi pecado,My faithful heart; and all my sin,
La obra del diablo, destruye.The devil’s work, destroy.

Anhelo confesar tu venida,I long Thy coming to confess,
El poder místico de la piedad,The mystic power of godliness,
Para probar la vida divina:The life divine to prove:
Conocer la plenitud de tu vida,The fulness of Thy life to know,
Redimido de todos mis pecados aquí abajo,Redeemed from all my sins below,
Y perfeccionado en amor.And perfected in love.

Oh Cristo, mi Esperanza, hazme conocerO Christ, my Hope, make known to me
El gran, el glorioso misterio,The great, the glorious mystery
Imparte la vida oculta;The hidden life impart;
Ven, Tú Deseo de las naciones, ven,Come, Thou Desire of nations, come,
Formado en el vientre de una virgen inmaculada,Formed in a spotless virgin’s womb,
Un corazón puro y creyente.A pure, believing heart.

Ven pronto, amado Señor, para que yoCome quickly, dearest Lord, that I
Pueda reconocer, aunque el Anticristo lo niegue,May own, tho’ Antichrist deny,
El poder de tu encarnación:Thy incarnation’s power:
Pueda gritar, testigo de mi Señor,May cry, a witness to my Lord,
“¡En mi carne está Cristo la Palabra,“Come in my flesh is Christ the Word,
Y no puedo pecar más!”And I can sin no more!”