Amidst Us Our Beloved Stands

En medio de nosotros se encuentra nuestro Amado

Amidst Us Our Beloved Stands

En medio de nosotros se encuentra nuestro Amado,Amidst us our Beloved stands,
Y nos invita a ver Sus manos perforadas;And bids us view His piercèd hands;
Señala los pies y el costado heridos,Points to the wounded feet and side,
Benditos emblemas del Crucificado.Blest emblems of the Crucified.

¡Qué comida lujosa carga la mesa,What food luxurious loads the board,
Cuando el Señor se sienta en Su mesa!When at His table sits the Lord!
¡Qué rico vino, qué dulce pan,The wine how rich, the bread how sweet,
Cuando Jesús se digna a encontrarse con los invitados!When Jesus deigns the guests to meet!

Si ahora, con ojos manchados y oscurecidos,If now, with eyes defiled and dim,
Vemos los signos, pero no lo vemos a Él;We see the signs, but see not Him;
¡Oh, que Su amor desplace las escamas,O may His love the scales displace,
Y nos invite a verlo cara a cara!And bid us see Him face to face!

Recordamos nuestras antiguas alegrías,Our former transports we recount,
Cuando estábamos con Él en el monte sagrado,When with Him in the holy mount,
Estas hacen que nuestras almas anhelen de nuevo,These cause our souls to thirst anew,
Ver Su rostro desfigurado pero encantador.His marred but lovely face to view.

Tú, glorioso Esposo de nuestros corazones,Thou glorious Bridegroom of our hearts,
¡Tu sonrisa presente nos da un pedazo de cielo!Thy present smile a heav’n imparts!
¡Oh, levanta el velo, si es que hay velo,Oh lift the veil, if veil there be,
Que cada santo vea Tus bellezas!Let every saint Thy beauties see!