And Is It So

¿Y es así?

And Is It So

¿Y es así? ¿Seré como Tu Hijo?And is it so—I shall be like Thy Son?
¿Es esta la gracia que Él ha ganado por mí?Is this the grace which He for me has won?
Padre de gloria (¡pensamiento más allá de todo pensamiento!)—Father of glory (thought beyond all thought!)—
¡En gloria, a Su propia bienaventurada semejanza traído!In glory, to His own blest likeness brought!

Oh, Jesús, Señor, ¿quién me amó como a Ti?Oh, Jesus, Lord, who loved me like to Thee?
Fruto de Tu obra, contigo, también allí para verFruit of Thy work, with Thee, too, there to see
Tu gloria, Señor, mientras las edades eternas pasan,Thy glory, Lord, while endless ages roll,
Yo mismo el premio y trabajo de Tu alma.Myself the prize and travail of Thy soul.

Sin embargo, debe ser: Tu amor no tendría su descansoYet it must be: Thy love had not its rest
Si Tus redimidos no estuvieran completamente bendecidos contigo.Were Thy redeemed not with Thee fully blest.
Ese amor que no da como el mundo, sino comparteThat love that gives not as the world, but shares
Todo lo que posee con sus amados coherederos.All it possesses with its loved co-heirs.

Ni yo solo; todos Tus amados, completosNor I alone; Thy loved ones all, complete
En gloria, allí contigo con alegría se encontrarán,In glory, round Thee there with joy shall meet,
Todos como Tú, por Tu gloria como Tú, Señor,All like Thee, for Thy glory like Thee, Lord,
Objeto supremo de todos, por todos adorado.Object supreme of all, by all adored.

El corazón está satisfecho; no puede pedir másThe heart is satisfied; can ask no more
Todo pensamiento de sí mismo ha terminado para siempre:All thought of self is now forever o’er:
Cristo, su Objeto inalterado, llena el corazónChrist, its un-mingled Object, fills the heart
En amor adorador bienaventurado—la parte interminable.In blest adoring love—the endless part.

Padre de misericordias, en Tu presencia brillanteFather of mercies, in Thy presence bright
Todo esto será desplegado a la luz;All this shall be unfolded in the light;
Todos Tus hijos, con alegría, conocen Tus designiosThy children all, with joy Thy counsels know
Cumplidos; pacientes en esperanza, mientras aquí abajo.Fulfilled; patient in hope, while here below.