And Is The Time Approaching

¿Y se acerca el momento?

And Is The Time Approaching

¿Y se acerca el momento,And is the time approaching,
Por los profetas mucho tiempo anunciado,By prophets long foretold,
Cuando todos vivirán juntos,When all shall dwell together,
Un Pastor y un solo rebaño?One Shepherd and one fold?
¿Cada ídolo perecerá,Shall every idol perish,
Arrojado a topos y murciélagos,To moles and bats be thrown,
Y cada oración será ofrecidaAnd every prayer be offered
Solo a Dios en Cristo?To God in Christ alone?

¿Judíos y gentiles, reunidosShall Jew and Gentile, meeting
Desde muchas costas lejanas,From many a distant shore,
Alrededor de un solo altar arrodillados,Around one altar kneeling,
Adorar a un único Señor común?One common Lord adore?
¿Todo lo que ahora nos divideShall all that now divides us
Será eliminado y desapareceráRemove, and pass away
Como sombras de la mañanaLike shadows of the morning
Ante el resplandor del día?Before the blaze of day?

¿Todo lo que ahora nos uneShall all that now unites us
Será más dulce y duradero,More sweet and lasting prove,
Un lazo de unión más estrechoA closer bond of union
En una tierra bendita de amor?In a blest land of love?
¿Se aprenderá ya no más la guerra,Shall war be learned no longer,
Cesarán la lucha y el tumulto;Shall strife and tumult cease;
Toda la tierra su reino bendito,All earth His blessèd kingdom,
El Señor y Príncipe de Paz?The Lord and Prince of Peace?

Oh esperado amanecer,O long expected dawning,
Ven con tu rayo alentador;Come with Thy cheering ray;
¿Cuándo amanecerá la mañana brillante,When shall the morning brighten,
Y las sombras huirán?The shadows flee away?
¡Oh dulce anticipación!O sweet anticipation!
Alienta a los vigilantesIt cheers the watchers on
A orar, esperar y trabajar,To pray, and hope, and labor,
Hasta que la oscura noche se vaya.Till the dark night be gone.