And Is This Life Prolonged

¿Y Se Prolonga Esta Vida?

And Is This Life Prolonged

¿Y se prolonga esta vida para mí?And is this life prolonged to me?
¿Se dan días y estaciones?Are days and seasons giv’n?
Oh déjame, entonces, prepararmeO let me, then, prepare to be
Para ser un heredero más digno del Cielo.A fitter heir of Heav’n.

En vano estos momentos no pasarán,In vain these moments shall not pass,
Estas horas doradas se irán:These golden hours be gone:
Señor, acepto Tu gracia ofrecida,Lord, I accept Thine offered grace,
Me inclino ante Tu trono.I bow before Thy throne.

Ahora limpia mi alma de todo pecadoNow cleanse my soul from every sin
Por la sangre de mi Redentor;By my Redeemer’s blood;
Que mi carne y alma comiencen ahoraNow let my flesh and soul begin
Los honores de mi Dios.The honors of my God.

Que no engañe más a mi almaLet me no more my soul beguile
Con los engañosos juguetes del pecado;With sin’s deceitful toys;
Que la esperanza alegre, aumentando siempre,Let cheerful hope, increasing still,
Se acerque a las alegrías celestiales.Approach to heav’nly joys.

Mis labios agradecidos proclamarán en voz altaMy thankful lips shall loud proclaim
Las maravillas de Tu alabanza,The wonders of Thy praise,
Y difundirán el aroma de Tu Nombre,And spread the savor of Thy Name,
Dondequiera que pase mis días.Where’er I spend my days.

En la tierra que mi ejemplo brille,On earth let my example shine,
Y cuando deje este estado,And when I leave this state,
Que el Cielo reciba esta alma míaMay Heav’n receive this soul of mine
Para una felicidad supremamente grande.To bliss supremely great.