Another Six Days’ Work Is Done

Otro día de trabajo de seis días ha terminado

Another Six Days’ Work Is Done

Otro día de trabajo de seis días ha terminadoAnother six days’ work is done
Otro sábado ha comenzado;Another Sabbath is begun;
Regresa, mi alma, disfruta de tu descanso,Return, my soul, enjoy thy rest,
Aprovecha el día que Dios ha bendecido.Improve the day that God hath blest.

Ven, alaba al Señor, cuyo amor asignaCome, praise the Lord, whose love assigns
Un descanso tan dulce a mentes cansadas;So sweet a rest to weary minds;
Provee un anticipo del CieloProvides an antepast of Heaven
Y da a este día la comida de siete.And gives this day the food of seven.

¡Oh, que nuestros pensamientos y agradecimientos puedan elevarseO that our thoughts and thanks may rise
Como incienso agradecido hacia los cielos!As grateful incense to the skies!
Y obtener del Cielo ese dulce reposoAnd draw from Heaven that sweet repose
Que solo aquel que lo siente conoce.Which none but he who feels it knows.

Una calma celestial impregna el pechoA heavenly calm pervades the breast
Es la querida promesa de un glorioso descanso,Is the dear pledge of glorious rest,
Que para la Iglesia de Dios permanece,Which for the Church of God remains,
El fin de preocupaciones, el fin de dolores.The end of cares, the end of pains.

Con alegría, gran Dios, contemplamos tus obras,With joy, great God, Thy works we view,
En diversas escenas, tanto antiguas como nuevas;In various scenes, both old and new;
Con alabanza pensamos en las misericordias pasadas,With praise we think on mercies past,
Con esperanza saboreamos placeres futuros.With hope we future pleasure taste.

En deberes sagrados que el día,In holy duties let the day,
En consuelos sagrados pasen;In holy comforts pass away;
Así amamos pasar el sábado,The Sabbath thus we love to spend,
Con la esperanza de uno que nunca terminará.In hope of one which ne’er shall end.