Another Year Completed

Otro año completado

Another Year Completed

Otro año completado,Another year completed,
El día vuelve una vez másThe day comes round once more
Que con el resplandor de nuestro patrónWhich with our patron’s radiance
Brilla como antes.Is bright as heretofore.
Ahora, fuertes en esperanza, unidosNow, strong in hope, united
Su festival saludamos;His festival we greet;
Él presentará nuestras afliccionesHe will present our troubles
Ante el trono de misericordia.Before the mercy-seat.

Las Escrituras cuentan cómo MoisésThe Scriptures tell how Moses
Intercedió por el pueblo,Did for the people pray,
Aplacó al Juez eternoAppeased the Judge eternal,
Y apartó Su ira;And turned His wrath away;
La oración de Elías tuvo poderElijah’s prayer had power,
Para abrir y cerrar los cielos;To close and open Heav’n;
Tales santos como en tiempos pasados,Such saints as were aforetime,
Tales santos nos son dados a nosotros.Such saints to us are giv’n.

Oh santo de Dios, amado,O saint of God, belovèd,
Y colocado a su diestra,And placed on His right hand,
Que tus oraciones sean como una murallaThy prayers be like a rampart
Mientras contra el enemigo resistimos;As ’gainst the foe we stand;
Porque el Dios de Abraham es tu Dios,For Abraham’s God is thy God,
Y el Dios de Isaac es tuyo,And Isaac’s God is thine,
Tuyo es el Dios de Jacob,Thine is the God of Jacob,
El Señor de benigno poder.The Lord of power benign.

Durante cuarenta años alimentó a su IsraelFor forty years His Israel
Con comida de ángeles;He fed with angels’ food;
La roca dura abrióThe flinty rock He opened
Y fluyeron arroyos de agua.The streams of water flowed.
Implora que Cristo guíe a su puebloEntreat that Christ His people
Hacia la victoria:May lead to victory:
El Dios del triunfo de JosuéThe God of Joshua’s triumph
Es el Señor tu Dios.The Lord thy God is He.