Arise, My Tend’rest Thoughts

Levántate, Mis Pensamientos Más Tiernos

Arise, My Tend’rest Thoughts

Levántate, mis pensamientos más tiernos, levántate,Arise, my tend’rest thoughts, arise,
Que mis ojos se conviertan en torrentes de lágrimas;To torrents melt my streaming eyes;
Y tú, mi corazón, siente con angustiaAnd thou, my heart, with anguish feel
Esos males que no puedes sanar.Those evils which thou canst not heal.

¡Mira la naturaleza humana hundida en vergüenza!See human nature sunk in shame!
¡Mira los escándalos derramados sobre el Nombre de Jesús!See scandals poured on Jesus’ Name!
El Padre herido a través del Hijo;The Father wounded thro’ the Son;
¡El mundo abusado, el alma deshecha!The world abused, the soul undone!

Observa el corto curso del placer vano,See the short course of vain delight,
Cerrando en una noche eterna—Closing in everlasting night—
En llamas que no conocen disminución,In flames that no abatement know,
Aunque las lágrimas saladas fluyan por siempre.Tho’ briny tears forever flow.

¡Dios mío, siento la escena lúgubre!My God, I feel the mournful scene!
¡Mis entrañas se estremecen por los hombres moribundos!My bowels yearn o’er dying men!
Y ansío que mi compasión pueda redimirAnd fain my pity would reclaim
Y arrebatar las teas del fuego.And snatch the firebrands from the flame.