Catch The Sunshine

Atrapa el sol

Catch The Sunshine

Atrapa el sol, aunque parpadeeCatch the sunshine! tho' it flickers
A través de una nube oscura y sombría,Thro' a dark and dismal cloud,
Aunque caiga tan débil y tenueTho' it falls so faint and feeble
En un corazón abatido por la tristeza.On a heart with sorrow bowed.
¡Atrápalo rápido! se está yendo,Catch it quickly! it is passing,
Pasando rápidamente;Passing rapidly away;
Solo ha venido a decirteIt has only come to tell you
Que aún hay un día más brillante.There is yet a brighter day.

Atrapa el sol, aunque la tempestad de la vidaCatch the sunshine! tho' life's tempest
Pueda desplegar su ráfaga helada,May unfurl its chilling blast,
¡Atrapa al pequeño y esperanzador rezagado!Catch the little, hopeful straggler!
Las tormentas no durarán para siempre;Storms will not forever last;
No te rindas y digas 'abandonado',Don't give up and say “forsaken,”
No empieces a decir 'estoy triste'.Don't begin to say “i'm sad!”
¡Mira! ¡allí viene un destello de sol!Look! there comes a gleam of sunshine!
¡Atrápalo! oh, parece tan alegre.Catch it! oh, it seems so glad.

Atrapa el sol, no te lamentesCatch the sunshine! don't be grieving
Por esa ola oscura allí.O'er that darksome billow there!
La vida es un mar de olas tormentosas,Life's a sea of stormy billows,
Debemos enfrentarlas en todas partes.We must meet them ev'rywhere.
Pasa directamente a través de ellas, no te detengas,Pass right thro' them, do not tarry,
Supera la marea agitada,Overcome the heaving tide,
Hay un destello brillante de solThere's a sparkling gleam of sunshine
Esperando al otro lado.Waiting on the other side.