For The Strength Of The Hills

Para La Fuerza De Las Colinas

For The Strength Of The Hills

Por la fuerza de las colinas te bendecimosFor the strength of the hills we bless Thee,
Nuestro Dios, el Dios de nuestro padreOur God, our father’s God;
Has hecho a tus hijos poderososThou hast made Thy children mighty,
Por el toque del césped de la montañaBy the touch of the mountain sod;
Tú has guiado a tu Israel elegidoThou hast led Thy chosen Israel
Por la última morada de la libertadTo freedom’s last abode—

AbstenerseRefrain.
Por la fuerza de las colinas te bendecimosFor the strength of the hills we bless Thee,
Nuestro Dios, el Dios de nuestro padreOur God, our father’s God.

A manos de los opresores repugnantesAt the hands of the foul oppressors,
Hemos soportado y sufrido mucho tiempoWe’ve borne and suffered long;
Tú has sido nuestra ayuda en la debilidadThou hast been our help in weakness,
Y Tu fuerza nos ha hecho fuertesAnd Thy pow’r hath made us strong;
Enemios implacables, superados en numero’Mid ruthless foes, outnumered,
En el cansancio pisamosIn weariness we trod;

Nos has traído aquí en seguridadThou hast led us here in safety,
Donde se encuentra el baluarte de la montañaWhere the mountain bulwark stands,
Como el guardián de los seres queridosAs the guardian of the loved ones
Has traído de muchas tierrasThou hast brought from many lands;
Por la roca y por el ríoFor the rock and for the river,
El césped fértil del valleThe valley’s fertile sod;

Por la sombra de Tu presenciaFor the shadow of Thy presence,
Nuestro campamento de rock o'erspreadOur camp of rock o’erspread;
Para las duras contaminaciones del cañónFor the canyon’s rugged defiles,
Y el escarabajo se agota de cabezaAnd the beetling crags o’erhead;
Para las nieves y para los torrentesFor the snows and for the torrents,
Y para nuestro sepulcroAnd for our burial sod;