Hushed Was the Evening Hymn

El himno de la noche fue silenciado

Hushed Was the Evening Hymn

Silenciado fue el himno de la noche,Hushed was the ev’ning hymn,
Los patios del templo estaban oscuros;The temple courts were dark;
La lámpara ardía débilThe lamp was burning dim
Ante el arca sagrada;Before the sacred ark;
Cuando de repente una voz divinaWhen suddenly a voice divine
Resonó a través del silencio del santuario.Rang thro’ the silence of the shrine.

El anciano manso y apacible,The old man meek and mild,
El sacerdote de Israel dormía,The priest of Israel slept,
Su guardia la niña del templo,His watch the temple child,
El pequeño levita mantenía,The little Levite kept,
Y lo que a los sentidos de Eli estaba sellado,And what from Eli’s sense was sealed
El Señor a hijo de Hannah reveló.The Lord to Hannah’s son revealed.

Oh, dame el oído de Samuel—Oh, give me Samuel’s ear—
El oído abierto, ¡Oh Señor!The open ear, O Lord!
Vivo y rápido para escucharAlive and quick to hear
Cada susurro de Tu palabra;Each whisper of Thy word;
Como él, responder a Tu llamado,Like him to answer at Thy call,
Y obedecerte primero que todo.And to obey Thee first of all.