Improve the Shining Moments

Mejora los momentos brillantes

Improve the Shining Moments

Mejora los momentos brillantes,Improve the shining moments,
No los dejes pasar;Don’t let them pass you by;
Trabaja mientras el sol es radiante;Work while the sun is radiant;
Trabaja, que la noche se acerca.Work, for the night draws nigh.
No podemos pedirle a los rayos del solWe cannot bid the sunbeams
Que alarguen su estancia;To lengthen out their stay;
Tampoco podemos pedirle a la sombraNor can we ask the shadow
Que se mantenga alejada.To ever stay away.

El tiempo vuela en alas de relámpago,Time flies on wings of lightning,
No podemos llamarlo de vuelta;We cannot call it back;
Viene, luego avanzaIt comes, then passes forward
A lo largo de su camino;Along its onward track;
Y si no estamos atentos,And if we are not mindful,
La oportunidad se desvanecerá;The chance will fade away;
Porque la vida pasa rápido—For life is quick in passing—
Es como un solo día.’Tis as a single day.

Así como el tiempo de invierno sigueAs winter time doth follow
A los agradables días de verano,The pleasant summer days,
Así pueden desvanecerse todas nuestras alegrías,So may our joys all vanish,
Y alejarse de nuestra vista.And pass far from our gaze.
Entonces, ¿no deberíamos esforzarnosThen should we not endeavor
Cada día por lograr algo,Each day some point to gain,
Para ser útiles aquí,That we may here be useful,
Y despreciar todo mal?And ev’ry wrong disdain.
Mejora cada momento brillante;Improve each shining moment;
En esto estás seguro,In this you are secure,
Porque la prontitud trae seguridad,For promptness bringeth safety,
Y bendiciones ricas y puras.And blessings rich and pure.
Que la prudencia guíe tus acciones,Let prudence guide your actions,
Sé honesto en tu corazón,Be honest in your heart,
Y Dios te amará y bendecirá,And God will love and bless you,
Y te brindará ayuda.And help to you impart.