In Ancient Days

En días antiguos

In Ancient Days

En días antiguos los hombres temían al Señor,In ancient days men feared the Lord,
Y por su fe recibían su palabra,And by their faith received his word,
Entonces Dios otorgó a los humildesThen God bestowed upon the meek
El sacerdocio de Melquisedec.The priesthood of Melchizedek.

Con ayuda de esto su fe creció,By help of this their faith increased,
Hasta que con Dios hablaban cara a cara;Till they with God spoke face to face;
Como Enoc, él caminaba con Dios,An Enoch, he would walk with God,
Noé cruzaba seguro sobre el diluvio.A Noah ride safe o'er the flood.

Abraham obtuvo grandes promesas,Abr'ham obtained great promises,
E Isaac también fue bendecido,And Isaac he was also blest,
Jacob pudo prevalecer con Dios,A Jacob could prevail with God,
El mar se dividió ante la vara de Moisés.The sea divide at Moses' rod.

La boca de los leones cerró Daniel,The lions' mouth a Daniel closed,
El fuego nunca quemó las ropas de sus hermanos,The fire ne'er scorched his brethren's clothes,
Pero el tiempo sería insuficiente para mencionar a todosBut time would fail to mention all
Los hombres de fe, solo nombraré a Pablo.The men of faith, I'll just name Paul.

Quien ascendió a los terceros cielos,Who did to the third heavens arise,
Y contempló las maravillas de los cielos;And view the wonders of the skies;
Vio y escuchó cosas misteriosas,He saw and heard mysterious things,
Aún así, todo por fe, y no por alas.Yet all by faith, and not by wings.

Tales bendiciones para la raza humanaSuch blessings to the human race
Una vez más son ofrecidas por la gracia de Dios;Once more are tendered by God's grace;
El sacerdocio ha sido restaurado nuevamente,The priesthood is again restored,
Por esto sea Dios largamente adorado.For this let God be long adored.

Ahora nosotros, por fe, como Pablo y Juan,Now we by faith, like Paul and John,
Podemos ver al Padre y al Hijo,May see the Father and the Son,
Y contemplar cosas eternas en lo alto,And view eternal things above,
Y saborear las delicias del amor sin límites.And taste the sweets of boundless love.

Y si, como ellos, somos odiados,And if, like them, we hated be,
Privados a veces de libertad,Deprived sometimes of liberty,
Defenderemos, como ellos, esta fe,We will, like them, this faith defend,
Sea cual sea nuestro destino, hasta el final.Whate'er our fate, unto the end.

Oh Señor, asiste a tus débiles gusanosO Lord, assist thy feeble worms
Para cumplir esta resolución,This resolution to perform,
Y nosotros alabaremos tu sagrado nombreAnd we thy sacred name will praise
A lo largo del resto de nuestros días.Throughout the remnant of our days