Jerusalem the Golden

Jerusalén el Dorado

Jerusalem the Golden

¡Jerusalén la dorada!
Jerusalem the golden!
Con leche y miel bleste
With milk and honey blest,
Bajo tu contemplación
Beneath thy contemplation
Hundir corazón y voz oprimido
Sink heart and voice oppressed,
No lo sé, — oh, no lo sé
I know not,— oh, I know not,
Qué alegrías me esperan allí
What joys await me there,
Qué resplandor de gloria
What radiancy of glory,
Qué felicidad más allá de comparar
What bliss beyond compare.

Están de pie, esos pasillos de Sion
They stand, those halls of Zion,
Todo jubiloso con la canción
All jubilant with song,
Y brillante con muchos ángel
And bright with many an angel,
Y toda la multitud mártir
And all the martyr throng.
Ahí está el trono de David
There is the throne of David,
Y allí, desde el peaje liberado
And there, from toll released,
El grito de los que trompeta
The shout of them that trumph,
La canción de ellos ese banquete
The song of them that feast.

Y los que con su Líder
And they who with their Leader
Han conquistado en la lucha
Have conquered in the fight,
Para siempre y para siempre
Forever and forever
Están vestidos con túnicas de blanco
Are clad in robes of white.
Oh, tierra que no ve dolor
Oh, land that see’st no sorrow,
¡Declara que no hay conflictos!
Oh, state that fear’st no strife!
¡Oh, tierra real de flores!
Oh, royal land of flowers!
¡Oh, reino y hogar de la vida!
Oh, realm and home of life!

Oh, dulce y bendito país
Oh, sweet and blessed country,
¡El hogar de los elegidos de Dios!
The home of God’s elect!
Oh, dulce y bendito país
Oh, sweet and blessed country,
¡Que los corazones ansiosos esperan!
That eager hearts expect!
Jesús, en misericordia tráenos
Jesus, in mercy bring us
¡A esa querida tierra de descanso!
To that dear land of rest!
Que eres, con Dios el Padre
Who art, with God the Father,
¡Y el Espíritu siempre bendiza!
And Spirit ever blest!