My God, My Portion, and My Love

Mi Dios, Mi porción y Mi Amor

My God, My Portion, and My Love

Dios mío, mi porción y mi amorMy God, my portion, and my love,
¡Mi eterno todo!My everlasting all!
No tengo a nadie más que a Ti en el cieloI’ve none but Thee in Heav’n above,
O en esta bola terrenalOr on this earthly ball.

¿Qué cosas vacías son todos los cielosWhat empty things are all the skies,
¡Y este terrón inferior!And this inferior clod!
Aquí no hay nada que merezca mis alegríasThere’s nothing here deserves my joys,
No hay nada como mi DiosThere’s nothing like my God.

En vano el brillante, el sol ardienteIn vain the bright, the burning sun
Dispersa su débil luzScatters his feeble light;
Tus dulces rayos crean mi mediodía’Tis Thy sweet beams create my noon;
Si te retiras, es de nocheIf Thou withdraw, ’tis night.

Y mientras estaba en mi cama inquietaAnd whilst upon my restless bed,
Entre los tonos que rooAmongst the shades I roll,
Si mi Redentor muestra Su cabezaIf my Redeemer shows His head,
Es de mañana con mi alma’Tis morning with my soul.

Te debemos nuestras riquezas, y amigosTo Thee we owe our wealth, and friends,
Y salud y morada seguraAnd health, and safe abode:
Gracias a Tu Nombre por cosas más mezquasThanks to Thy Name for meaner things,
Pero no son mi DiosBut they are not my God.

Qué vanidoso es un juguete que brilla la riquezaHow vain a toy is glitt’ring wealth,
Si una vez comparado con Ti!If once compared to Thee!
O cuál es mi seguridad, o mi saludOr what’s my safety, or my health,
¿O todos mis amigos para mí?Or all my friends to me?

Si yo poseyera la tierraWere I possessor of the earth,
Y llamó a las estrellas míasAnd called the stars my own,
Sin Tus gracias y a Ti mismoWithout Thy graces and Thyself
Yo era un miserable deshechoI were a wretch undone.

Deja que otros estiren sus brazos como maresLet others stretch their arms like seas
Y agarrarse en toda la costaAnd grasp in all the shore,
Concédeme las visitas de Tu rostroGrant me the visits of Thy face,
Y no deseo másAnd I desire no more.