Suo-Gan

Suo-gan

Suo-Gan

Duerme mi bebé, en mi pechoSleep my baby, at my breast,
Te rodean los brazos de una madre’Tis a mother’s arms round you.
Hazte un nido acogedor y cálidoMake yourself a snug, warm nest.
Siente mi amor para siempre nuevoFeel my love forever new.
El daño no se encontrará con usted en el sueñoHarm will not meet you in sleep,
Hurt siempre te pasaráHurt will always pass you by.
Niño amado, siempre te manteneráChild beloved, always you’ll keep,
En el sueño suave, el pecho de la madre cercaIn sleep gentle, mother’s breast nigh.
Duerme en paz esta noche, dormirSleep in peace tonight, sleep,
Oh, duerme suavemente, qué vistaO sleep gently, what a sight.
Una sonrisa que veo en el sueño profundoA smile I see in slumber deep,
¿Qué visiones te hacen brillar la cara?What visions make your face bright?
¿Están los ángeles arriba sonriendo?Are the angels above smiling,
¿A ti en tu tranquilo descanso?At you in your peaceful rest?
¿Estás retransportando de vuelta mientras estás enAre you beaming back while in
¿Sueño tranquilo en el pecho de la madre?Peaceful slumber on mother’s breast?
No temas el sonido, es una brisaDo not fear the sound, it’s a breeze
Cepillando las hojas contra la puertaBrushing leaves against the door.
No temáis a los mares murmurosDo not dread the murmuring seas,
Ondas solitarias lavando la orillaLonely waves washing the shore.
Duerme niño mío, no hay nada aquíSleep child mine, there’s nothing here,
Mientras dormía en mi pechoWhile in slumber at my breast,
Los ángeles sonriendo, no tienen miedoAngels smiling, have no fear,
Los santos ángeles cuidan tu descansoHoly angels guard your rest.