The Angel's Proclamation

La Proclamación del Ángel

The Angel's Proclamation

Escucha! los poderosos tonos sublimes,Hark! the mighty tones sublime,
Lenguas de trompeta de tiempos antiguos—Trumpet tongues of olden time—
Respirando en el aire silencioso,Breathing on the silent air,
¡Gritando gloria por todas partes!Shouting glory everywhere!
¡Escucha de nuevo su alegre sonidoHark! again their joyful sound
Resuena lejos, alrededor de la tierra;Rings afar, the earth around;
Mientras una vasta multitud adoradoraWhile a vast, adoring throng
Captura la melodía y se une al canto.Catch the strain and join the song.

EstribilloRefrain

Para nosotros un Niño nos es dado;Unto us a Child is giv’n;
Abran ahora las puertas del Cielo;Open now the gates of Heav’n;
Edén perdido, al hombre restaurado,Eden lost, to man restored,
A través del nacimiento de Cristo el Señor.Thro’ the birth of Christ the Lord.

Llorando cautivo, cesa tus lágrimas;Mourning captive, cease thy tears;
¡He aquí! el día prometido aparece,Lo! the promised day appears,
A través del velo brumoso de la noche,Thro’ the misty veil of night,
Irrumpiendo en un torrente de luz;Bursting in a flood of light;
¡Oh, qué maravillosas cosas se hacenOh, what wondrous things are done
Por el Padre, a través del Hijo!By the Father, thro’ the Son!
¡Oh, la sonrisa de la gracia perdonadora,Oh, the smile of pard’ning grace,
Resplandeciendo en el rostro del Salvador.Beaming in the Savior’s face.

EstribilloRefrain

Ahora con sanación en sus alas,Now with healing in her wings,
¡Escucha! un ángel vestido de blanco canta:Hark! a white robed angel sings:
“Mortales, desde los reinos superiores“Mortals, from the realms above
He traído mi arpa de amor;I have borne my harp of love;
¡Aleluya! canta conmigo;Hallelujah! sing with me;
¡Saluda tu mayor jubileo!Hail your greatest jubilee!
Canta, en los más puros, dulces cantos,Sing, in purest, sweetest lays,
En este santo día de días.”On this holy day of days.”

EstribilloRefrain