You Raise Me Up

Jij Tilt Mij Op

You Raise Me Up

Wanneer ik neergestort ben en, oh mijn ziel, zo moe;When I am down and, oh my soul, so weary;
Wanneer problemen komen en mijn hart zwaar is;When troubles come and my heart burdened be;
Dan ben ik stil en wacht hier in de stilte,Then, I am still and wait here in the silence,
Totdat je komt en even bij me zit.Until you come and sit awhile with me.

Jij tilt mij op, zodat ik op bergen kan staan;You raise me up, so I can stand on mountains;
Jij tilt mij op, om over stormachtige zeeën te lopen;You raise me up, to walk on stormy seas;
Ik ben sterk, wanneer ik op jouw schouders ben;I am strong, when I am on your shoulders;
Jij tilt mij op: Tot meer dan ik kan zijn.You raise me up: To more than I can be.

Jij tilt mij op, zodat ik op bergen kan staan;You raise me up, so I can stand on mountains;
Jij tilt mij op, om over stormachtige zeeën te lopen;You raise me up, to walk on stormy seas;
Ik ben sterk, wanneer ik op jouw schouders ben;I am strong, when I am on your shoulders;
Jij tilt mij op: Tot meer dan ik kan zijn.You raise me up: To more than I can be.

Er is geen leven - geen leven zonder zijn honger;There is no life - no life without its hunger;
Elk rusteloos hart klopt zo imperfect;Each restless heart beats so imperfectly;
Maar wanneer je komt en ik vervuld ben van verwondering,But when you come and I am filled with wonder,
Denk ik soms dat ik de eeuwigheid zie.Sometimes, I think I glimpse eternity.

Jij tilt mij op, zodat ik op bergen kan staan;You raise me up, so I can stand on mountains;
Jij tilt mij op, om over stormachtige zeeën te lopen;You raise me up, to walk on stormy seas;
Ik ben sterk, wanneer ik op jouw schouders ben;I am strong, when I am on your shoulders;
Jij tilt mij op: Tot meer dan ik kan zijn.You raise me up: To more than I can be.

Jij tilt mij op, zodat ik op bergen kan staan;You raise me up, so I can stand on mountains;
Jij tilt mij op, om over stormachtige zeeën te lopen;You raise me up, to walk on stormy seas;
Ik ben sterk, wanneer ik op jouw schouders ben;I am strong, when I am on your shoulders;
Jij tilt mij op: Tot meer dan ik kan zijn.You raise me up: To more than I can be.